質問失礼します。
相手に、寝る前に電話してくれないか、と英語にする場合は、
Could you give me a ring when (before)you go to bed, please?
であっているのでしょうか。
どちらかというとモーニングコールならぬ、僕におやすみコールしてくれよ(寝る前に声が聞きたいんだ)、と言う感じにしたいのですが全然わかりません…!!
アメリカ英語ではなく、イギリス英語の婉曲じみた表現でお願いします。
それに対する返事(はい/いいえ)も教えて下さると嬉しいです。
それでは、お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ringは、電話を鳴らすことになるので、
「玄関についたらワンコールだけして」とか、
そういうときに使います。
なので、この場合は、callがよいと思います。
イギリス英語はわかりませんが、
恋愛となると、とかく遠まわしな言い方が多いですよね。
I'm happy if you give me a good night call before going to bed.
I'd like to hear your voice at the end of the day, can I have your call before sleep?
蛇足ですが、欧米だと、男性から女性に電話をかけるほうが一般的だと思います。
電話をください、よりも、男性が電話をかけるほうが、ずっと恋愛成就率は高まると思いますよ。
電話をください、と言われても、電話をしない女性、多いと思います。
なる程、勉強になりました。
どうも有難う御座います!
というか、そうなんですね。
確かに映画や海外ドラマだとそういう場面が多い気がします。
蛇足も含めて参考にさせて頂きます!
お礼が遅くなって申し訳ありませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 下記英語表現を教えてください 4 2022/10/19 10:42
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ちょっと どいてください!も...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
you've got a friend in meの意味
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
『狙った獲物は逃がさない』の英訳
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「繰り返しを恐れずに言うと」...
-
英語で「よく分かりましたね。...
-
Don't Let Go の歌詞の意味
-
only と justの違い
-
good to see you.の返事がyou t...
-
これ以上の幸せってある?英訳...
-
make me bright ってどういう意...
-
「それについてどう思いますか...
-
会話で、Excuse me といわれたとき
-
「わざわざ電話ありがとう」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「それについてどう思いますか...
-
"Don't let me down!"において...
-
give it to me と give me it
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
なぜ insist on me to solveが...
-
私は私 英語について
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
ちょっと どいてください!も...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
おすすめ情報