「成約」という語句の読み方

取引が成立したときに用いる「成約」という語句を、「せいやく」ではなく「じょうやく」と読むことってありますよね?
これは単なる間違いなんでしょうか??

No.1 ベストアンサー 回答者： tomajuu 回答日時： 2009/10/16 22:39

回答になってないかもしれず、あらかじめお詫びしときます。

スミマセン。

「じょうやく」・・・取引が成立したときに用いる「成約」という語句は　やはり「せいやく」と読むのがフツーなのでは？
＞「じょうやく」と読むことってありますよね?
とおっしゃってますが、一度も聞いたことありません。

「じょうやく」というと、「とりきめ」とか「定められた約束」と言う意味の「定約」が思い浮かびます。

たしかに「成」は「成就・じょうじゅ」などで「じょう」と読まれます。
ですので「成約」を「じょうやく」と読んでも、あながち「間違っとる！」と叱ることはできないものですが、やはり、「約束ごとが成立（せいりつ）した」を表す言葉ですから、ここは「せいやく」と読むのが本来ではないでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
辞書にも載っていませんしやはり間違っているのですね。

お礼日時：2009/10/29 21:59

No.2 回答者： kkk1002 回答日時： 2009/10/17 06:12

No.1さんと同じような回答です。

「じょうやく」という読みが間違っているという根拠は知りませんが，
「成約」を「じょうやく」と読むのは聞いたことがありません。

私なら、「せいやく」と読みます。

No.3 回答者： krya1998 回答日時： 2009/10/17 08:46

　私は使いません。

口頭でいわれたら、しばらく、状況、前後の脈絡や意味から判断します。
　無理に“じょうやく”としなければいけないときを想定できませんが。
　間違いだと存じます。

この回答へのお礼

やはり間違いでしたか・・・

お礼日時：2009/10/29 21:58