重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

10ギガ光回線 OCN×ドコモ光

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

緊急!「最愛の父へ　息子より」を英語にしたい

解決済

質問者：EnstenCoul
質問日時：2009/10/17 10:45
回答数：1件

父親へのプレゼントに英文のメッセージを１つ添えたいのですが
なんて書けばよいのか分かりません。

英文にしたいのは、タイトルどおり
「最愛の父へ
　　　　息子より」
です。

上記以外に、父親が大好きであることが伝わる文章があれば
それも教えて頂けたらと思います。

すみませんが、知恵を貸して下さい(>_<)

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2009/10/17 11:50

　あくまでも試訳ですが

　To My Dear Father
With Much Love and Affection
From Your Son, EnstenCoul

あたりで如何でしょう。

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました！
助かりました。

お礼日時：2009/10/18 01:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

その他(悩み相談・人生相談) 自分の祖父に対して劣等感があります。尊敬の対象と同時に劣等感の原因の二つの板挟みが辛いです。血の繋 3 2022/03/28 14:03
その他（法律）父親の医療費は、実の子供【父と非同居】or認知された子供【父と同居】のどちらに支払義務がある？ 5 2023/01/26 22:13
兄弟・姉妹兄妹または姉弟とは結婚できないのは分かりますが、 ①従兄弟または従姉妹と結婚すること 5 2023/03/26 03:21
その他(悩み相談・人生相談) まるで裏切られた感じです。私は叔父の子供に正月用の凧(たこ)とか年賀状だってその子供一人一人にわざわ 7 2023/03/28 11:27
父親・母親幼い頃に両親が離婚し、母に育てられている女子高生です。くだらないですが、読んで欲しいです。生物の授 7 2023/05/05 16:58
高齢者・シニア短歌を作るためのキーワード？みたいなのを考えて欲しいです。祖父について書くのですが、書きたいことは 4 2022/12/18 00:36
ドイツ語日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか？祖父(本当は104歳だが、96で 1 2023/04/03 15:08
その他（家計・生活費）父母以外に、祖父祖母、伯父伯母などにお小遣いをもらっていた人はどのくらいいるのでしょうか？［私の 1 2023/05/12 21:52
子供娘が可愛くない。 8 2022/04/28 01:25
その他(悩み相談・人生相談) 自分の家系に対して劣等感があります。劣等感の対象が血の繋がっている人に対してだから、それが自分にと 7 2022/05/30 13:11

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

「娘より」と言う英単語

英語

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

「娘より」と言う英単語

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報