隣家の塀に車をぶつけてしまいました。塀の修理についてどう確認すれば？

今朝、隣の家のブロック塀に車をこすってしまいました。

朝早くだったため、そのときはすぐにお詫びにいかなかったのですが、今日の夜、菓子折持参でお詫びに伺おうと思います。

お詫びに伺う際に、塀の修理についてもどうするか聞きたいのですが、どうやって確認したらよいのかわかりません。

というのも、塀にはほとんど傷や破損は見あたらず、修理が必用な感じでは無かったのです。（これは私の一方的な判断なので、お隣さんがどう思われるかわかりません。）

　「塀は気になるようでしたら、修理しますので言ってください」　では、なんか横柄でしょうか？

下らないことを質問しているとは思いますが、何か良い言い方があれば教えてください。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 86tarou 回答日時： 2009/10/21 14:52

「塀は気になるようでしたら、修理しますので言ってください」　では、なんか横柄でしょうか？＞

そこまでは言わなくて良いように思います。先ずは謝って、先方立会いの下現状を確認して貰い、相手の判断を仰ぐのが良いかと。見た感じ何ともなければ、普通は修理はしなくても良いですと言ってくれることが多いかと（直しようがないですし）。バンパーが当たっただけなら、それがクッションになって、塀には塗料が付くくらいだと思いますので。
ただ、隣と仲が悪いとかなら話は別ですが…。

この回答へのお礼

そうですね。そうします！
（隣の方はご年配の夫婦で、そこそこ交流もあり仲は悪くないので、たぶん直さなくていいって言ってくれると思います。）
ありがとうございました。

お礼日時：2009/10/21 15:14