“be under referenced”とはどういう意味ですか？

科学論文の雑誌への投稿をして却ってきた査読結果に「The introduction is strongly under-referenced. This must be changed.」とありました。が、under-referencedという表現は初めて見たので意味が分かりませんし、ウエブで検索しても参考情報が入手できませんでした。

ご教示をお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2009/11/01 14:14

正確な訳としては、「参照文献を(明確にする)明記する必要があります」→「決定的に参考文献記載不足」

reference
【他動】～に参照をつける、参照文献を載せる


勿論、これは複合造語ですが、他の実例として下記を参考にして下さい。　とても馴染みが良いのは

under-developed(or, underdeveloped)
under-populated(or, underpopulated)
under-estimated(or, underestimated)

これらは使いこなされた結果、ついに「ハイフォン」が取れてしまいました。　これらに比べて、「under-referenced」はまだ一人前ではないようですね(笑)。

under-achieve /// <→underachieve>
under-consumption /// <→underconsumption>
under-depreciation /// <→underdepreciation>
under-determination /// <→underdetermination>
under-educated /// <→undereducated>
under-estimation /// <→underestimation>
under-evaluating /// <→underevaluating>
under-resourced /// <→underresourced>
under-salted /// 【形】塩分の足りない
under-serviced /// <→underserviced>

No.3 回答者： j38 回答日時： 2009/11/01 15:41

「参照下にある」に思えます。

「序文が、著しく他の誰かの論文から参照されています。変更を必要とします。」

の意味では無いでしょうか?

この回答へのお礼

みなさん、回答ありがとうございました。

色々査読レポートを熟読した結果、少なくとも今回は「文献引用が少なすぎる」という指摘だった様です。

お礼日時：2009/11/07 22:21

No.1 回答者： deadwood 回答日時： 2009/11/01 13:08

referenceが不足している、つまり先行する研究に対する言及がもっと必要だ、ということでしょう。