すいません、誰かこれの翻訳お願いします。
先ほど述べたように、日本のファッション文化はまだまだ未発達のままで、私は将来この現状を変えたいと思う。日本のファッション市場にもっとたくさんのコレクション基準な製品を投入し、それを定着させたい。
日本の若者は新しいものや、美しいものへの判断する力は著しく、しかも、海外の製品を取り入れる意思はとても強いのにも関わらず、彼らは情報不足なだけに、ただそのような美しい製品を知らずにいる。日本のファッション業界がそれらを抑制しているのだ。
現実に、ファッションコレクションに参加している日本人が少ないというのも原因にあるが、日本のファッション業界が消極的な姿勢にあるというのも原因だと私は考える。
私はそれらをfashion merchandisingを通して、ファッションの基礎から、どのように人々を魅了できるかなどを学び、日本のファッションにおいての概念を変えていきたいと強く思う。
お願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
I want to change this current state like being described ahead, and still undeveloped the fashion culture of Japan, etc. in the future. It wants to turn on goods of [sei] ..more a lot of collection standards.. to the fashion market in Japan, and it to be established.
They are without knowing such a beautiful product because of dissatisfied information though the power of the young person in Japan to the new one and the beautiful one to judge is remarkable, and the intention to which an overseas product is taken is very strong. The fashion industry in Japan is controlling them.
Actually, I think that it is a cause that the fashion industry in Japan is in passive posture though Japanese who are participating in the fashion collection few is in the cause.
I think them to be strong to learn how to be able to enchant people from the base of the fashion through fashion merchandising, and to change the concept in the fashion of Japan.
ありがとうございます!!!
助かります。
すいません、ひとつだけ質問があって、 It wants to turn on goods of [sei] ..more a lot of collection standards.. のseiとは何でしょうか?
お願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 面接・履歴書・職務経歴書 洋服の縫製工場の志望動機です。 添削お願いします。 貴社はアイドル衣装やロリータを製作しており日本の 1 2023/01/05 21:14
- 大学受験 大学の志望理由の添削をお願いします! 私は将来起業をしたいと考えております。 そのため貴学の商学 部 7 2022/09/17 14:45
- 建設業・製造業 日本の製造業の工場が海外移転した原因は人件費というのは間違い、正しくは単一製品の需要低下では? 5 2023/04/28 14:30
- 伝統文化・伝統行事 韓国語の翻訳をお願い申し上げます 1 2022/07/08 09:33
- Instagram インスタグラムについて教えて下さい。 始めてから7ヶ月で投稿数70でフォロワー数が160です。コレっ 1 2022/11/30 16:31
- 流行・カルチャー 日本の一般市民に入れ墨が少ないのはヤクザのせいですか? 6 2023/02/20 20:21
- 経済 日刊工業新聞の活用方法について ( ´ー`)y-~~ 1 2023/07/01 10:14
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 やはり個人の感想では無いと確信してます。今の日本メーカーの初期不良率は異常です。 1 2022/11/07 19:16
- その他(ファッション) とても服が好きでよくファッション関係の動画を見るのですが、最近そのファッションのカルチャーを知るとも 1 2022/09/28 19:28
- その他(ファッション) 他人のファッションを全く気にしない俺は、日本の社会人としておかしいですか? 俺は自分も迷彩服大好きで 1 2022/07/29 01:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロイヤルポロスポーツクラブと...
-
ファッション業界での「切り替...
-
女子の腰パンってありですか? ...
-
色黒の人って清楚系、綺麗目系...
-
女性用、股間当て??
-
組曲と組曲SISの違いってな...
-
サウンドドライバがインストー...
-
前髪のあげる理由
-
ノート型パソコンの再セットア...
-
このサイトの性の悩みで投稿し...
-
変わったファッションが似合う...
-
【オンワード】組曲の年齢層
-
翻訳お願いします!
-
ズボンをずらす履き方!
-
機動しないんです。
-
ポールスミスから乗り換えブラ...
-
王道路線のファッションが似合う人
-
以下の画像のセーターは、ロー...
-
ファッションと言うのは無限に...
-
CPUがちゃんと認識されない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ファッション業界での「切り替...
-
ロイヤルポロスポーツクラブと...
-
中国製のバーバリーって本物で...
-
韓国・ソウル市内にあるラルフ...
-
ポールスミスから乗り換えブラ...
-
Microsoftアカウントを使わずに...
-
私服のスラックスの中にジャー...
-
★急ぎです★ラルフローレンの偽...
-
カメオのブローチ、ペンダント...
-
10年前のファッション
-
組曲の「2」サイズについて
-
坊主(丸刈り)が似合う条件
-
女性用、股間当て??
-
変わったファッションが似合う...
-
パソコン 再セットアップメディ...
-
男の服装って女性は見ているの...
-
女子の腰パンってありですか? ...
-
【オンワード】組曲の年齢層
-
メルカリの商品について メルカ...
-
組曲と組曲SISの違いってな...
おすすめ情報