No.1ベストアンサー
- 回答日時:
それで通じるとは思いますが、一般的には「I can't believe I'm 20!」と言います。
結構、直訳でいけちゃうんですよ。No.2
- 回答日時:
#1さんのおっしゃるとおりです。
I can't believe I'm 20.がもっとも簡素で的を得てると思います。
feelの使い方については、
It feels・・だと、 Itがfeelしちゃうことになります。
I feel・・と使ってください。
たとえば、
I feel like it's not true that I'm 20. など。
unbelievableを使いたければ、
It is still unbelievable for me that I'm 20.など。
still を入れたのは、「まだ信じられない」という意味となり、
より自然だと思いますので。
#1さんのおっしゃるとおり、直訳でいけることが多いです。
学校英語に慣れてると、なにか違う言い方をしないといけない気がすると思いますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英語です。 she wants them so badly it actually feels pa 4 2022/10/08 11:41
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 誕生日・記念日・お祝い ふて寝してます(泣) 3 2022/08/02 19:08
- 英語 英語 willとbe going to 18 2022/06/11 16:24
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
逆三角関数の読み方について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
I am cold.という表現について
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
【英語】なぜ違う? 花は私を癒...
-
Arrival at inward office of e...
-
「彼は小さい頃から英語が好き...
-
I feel about you makes my hea...
-
英訳お願いします。
-
how your lips feel..?.とい...
-
英語を使う貿易事務や国際関係...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
aoi.comについて
-
英訳を確認したいです。
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
逆三角関数の読み方について
-
この英語なんて読みますか?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
桜吹雪(英語)
-
仕事で英語を使いますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
世紀を略すことはできますか?
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報