ニュアンス的に難しいです!
私には大切なメールなので、堪能な方にお願いしたいので。
「忙しいのは分かっていたのに、こちらこそ無茶言ってごめんなさい。無視してるなんて思ってないわよ!
メールをくれてとても嬉しいわ!ありがとう。あなたが元気かどうかはtwitterで分かるものね(笑)クリスマスは家族と過ごすの?そういえば、あなたの家族の写真を見たけどすごく幸せそうね!クリスマスは家族と過ごすつもり。毎年そうしてるの。私、今はフリーだから(笑)楽しいクリスマスを過ごしてね。そして、あなたの憩いの場所が見つかって私も嬉しい!いつか大好きなLAに住みたいわ。確かにLAは高価ね。とにかく、あなたが毎日充実した日々を過ごせるよう海を超えた遠い日本から祈ってます。みんなにも宜しくね。特に◯◯(名前です)!」
宜しくお願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
im sorry for making you email me even though i knew you are so busy. of course i didnt think you were ignoring me!!
thank you so much for sending me an email. im so happy!
i can know if you are fine on twitter tho lol
by the way, are you going to spend christmas with your family? i saw your picture with your family, and you guys look so happy! im going to spend christmas with my family like every year. especially because i dont have boy friend now lol
i hope you will have a great christmas!!
and im glad you found your relax place! i wanna live in LA where i really love someday in the future.
ya, LA is so expensive though.
anyways, i am praying from japan(which is far over the ocean) so you will have great life!!
please say hello to everyone. especially to OO!!
Take care~~~
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
高校英語教えてください。
-
title とpositionの違いについ...
-
not so much asを本質的に理解...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
so earlierのように比較級にso...
-
英訳お願いします。
-
I miss you too much と so(v...
-
Such~that構文について。
-
Can someone translate it into...
-
How is your day going so far?...
-
日本文を英語に直してください ...
-
would,couldの違い
-
He said soは、第3文型になるで...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
Feelings: Sometimes our feeli...
-
Do what you loveってどういう...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
この問題なのですが、答えがexc...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
title とpositionの違いについ...
-
not so much asを本質的に理解...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
How is your day going so far?...
-
He said soは、第3文型になるで...
-
I had only (a few )knowledge ...
-
So ~ as と As ~ as の違い
-
Thank you so very much…って??
-
"look so much alike"について
-
ほぼ同じ意味になるように日本...
-
a so-called, the so-called
-
so earlierのように比較級にso...
-
英語の慣用表現とイディオム
-
英語でスノーボードで転ぶ(転...
-
Such~that構文について。
-
annoy, bother, irritate の違...
-
I think so, too.のtooについて
-
「~など」、「~等」の訳
おすすめ情報