先日会社で外からかかってきたお客様からの電話に出た時の
応対についての質問です。
お客様が山田部長に「4時に家に来て欲しい」と伝えて欲しい、という内容でした。
私は「かしこまりました。山田に4時にお伺いするようお伝えいたします」と答えました。
するとそれを聞いていた課長が「お伝えします」というのは
山田部長に対する謙譲語だから、山田部長を上に上げてることに
なるのでおかしい、と言うのです。
「お伝えします」は謙譲語じゃないでしょ~?と
思いましたが・・・
「山田に伝えます」が正しいと言われました。
伝えるのは「お客様の言葉」なので、私は「お伝えいたします」
でもいいと思うのですが、間違ってますか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
まずは「お~します」はその通り、謙譲語でなく尊敬語ですね。
まずは、敬語の基本を簡単に。
敬語には尊敬語・謙譲語・丁寧語があるのはご存知ですね。
尊敬語は、相手の動作に対して表現するものです。
謙譲語は、自分の動作に対してです。(身内もここに入れます)
丁寧語は、です。ます。ございます。
問題の「お伝えいたします」は、動作主が誰かを考えればわかりますね。
伝えるのは、あなた。つまり謙譲語を使わなくてはなりませんから、ここでは間違い。No.1の方が書いている通り「申し伝えます」が正解ですね。課長の言う「山田に伝えます」も正しいですよ。
>尊敬語は、相手の動作に対して表現するものです。
謙譲語は、自分の動作に対してです。(身内もここに入れます)
解りやすい解説ありがとうございます。
そうだったのか!!と納得しました。
ちなみに↑「解りやすい」の漢字はこれでいいんですよね?
「分る」「判る」「解る」がイマイチ使いこなせません・・・
No.2
- 回答日時:
> 「お伝えします」は謙譲語じゃないでしょ~?と
いえ、これは「伝えます」の謙譲語です。
「お伝えします」がすでに謙譲語ですから「お伝えいたします」というと二重敬語になってしまいますが、これは許される範囲だと思います。
お客に「伝えてください」と言われて「はい、お伝えします」と言うのは山田部長に対する謙譲語ではなく、お客に対する謙譲語だと思うのですが、理論的には説明できません。私もこういう場合は「お伝えします」と言ってきましたし、これからも言うと思います。
No.1
- 回答日時:
私も「お伝えします」と言ってしまいそうですが、やはりここは課長の言っていることが正しいように思います。
野球中継なんかでアナウンサーが最後に「ワタナベがお伝えしました」って言いますよね。
あれ、伝える相手(視聴者)を上に見て言っているわけですよ。
では質問者様のケースではどのように言えば良いのかと言うと
「申し伝えます」なんじゃないでしょうか。
早速の回答ありがとうございました。
なるほど~~~~☆と納得です。
「申し伝えます」ですね。その言葉が出てきませんでした。
慣れるまで言い間違えてしまいそうですが、
がんばって(?)練習します。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
返送?ご返送?
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「~いただき」と「~くださり...
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「(相手が)知らないと思います...
-
正しい敬語を教えてください。
-
「相手」に敬称をつける場合
-
「招く」と「お招きする」
-
「見せて頂く」という日本語の...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
-
謙譲語について
-
取りに参ります?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
返送?ご返送?
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
「~いただき」と「~くださり...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「招く」と「お招きする」
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「(相手が)知らないと思います...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
正しい敬語を教えてください。
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
取りに参ります?
-
さっきメルカリで商品を購入し...
おすすめ情報