![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
一般論または初等文法的にいえばその通りです。
しかし、話しことばを整理したものが文法ですから例外もあります。(地域性、個人差など)pez/pescado
魚(pez)を吊り上げるとpescadoになります。 pezの条件は生きていることです。 pescadoは死んだ魚で食用になるものです。 従って魚を伝統的に食べない人にとっては生きていても死んでいても同じになりpescadoという人もいます。
しかし、一般的には子供はpezとpescadoの差が分からず、家庭で大人が使っている言葉、即ちpescadoから覚えるので、水族館の魚を見ても
pescadoといいます。 大人に訂正されて両者を使い分けるようになります。 大人でも子供に迎合するのか愛称的に言うのか生きている魚をpescadito lindoなどという人もいます。
pantalon/pantalones
差は魚以上にはっきりしています。 つまり両方存在します。
もともとpantalonは男性用の半ズボンを指す言葉ですが、現在では長い細めのズボンを指します。 長さと幅は具体的サイズではないので、普通の人から見たらpantalonesであってもpantalonと呼ぶ人、地域があっても不思議ではありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スピア・ランス・ジャベリン
-
笑わないで!真剣な質問です。
-
「○○が売っている。」は、正し...
-
魚の「あら」って英語でどう言い...
-
ノコギリクワガタの若くてハサ...
-
大きい川の河口周辺で魚が飛び...
-
古今著聞集の弓の腕前の現代語...
-
虫取り用の網で魚をたくさんと...
-
お台場の海ではねる魚
-
FF6でシドが死なない
-
魚は夜に眠りながら泳いでいる...
-
「水至って清ければ則ち魚なし...
-
磯にいるハゼみたいな魚
-
どうぶつの森・・・色々
-
ヘラブナ釣りに使う玉網の大き...
-
瀬戸内海は汚いですか?水質、...
-
川の下流域(河口)で釣れた魚...
-
サッパについている虫
-
授人以魚 不如授人以漁とは?
-
皆さんが、苦手・嫌いな魚は何...
おすすめ情報