No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「残念ながら、ずっとまだ君を好きなんだ。
」「残念ながら、ずっとまだあなたを好きなの。」
このドイツ語は、男女関係ないですが、日本語訳は、
かえるのがいいかな。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/03/20 00:03
回答ありがとうございます!
よかった、ポジティブな歌なんですね!
別れとか失恋の歌詞だったら、結婚式には使えないので・・・
すっきりしました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 ドイツ語のDelikatesseの複数形を日本語で使うときの特別な意味 2 2022/06/12 08:59
- 英語 英語の歌のタイトル"You can start me up!"って、どういう意味? 4 2023/03/31 18:22
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- ドイツ語 ドイツ語で屋号を考えています。 1 2022/06/06 11:32
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- 日本語 授業のコメントシートで尾崎豊を例に挙げた際に 圧倒的な歌唱力 と書いてしまったのですが、インターネッ 3 2022/06/03 11:15
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 英語 ナイナイ矢部のスタンドバイミーで気になったんですが、歌詞が クローズトゥーユー と書いてあったのです 12 2022/09/11 23:04
- 日本語 ひねりの意味? 3 2023/03/07 16:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
野田クルゼのクルゼとは?教えて!
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
ドイツ語で感謝の気持ち
-
森鴎外の作品、「細木香以」中...
-
ドイツ語に翻訳をお願い致しま...
-
cooles profil とはどういう意...
-
左の動詞をドイツ語に直したの...
-
どっちの文豪の読書感想文を書く?
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
うちの伯祖父(1906年生まれ)が...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
特殊的な悩みの質問で申し訳ご...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ハーゲンダッツ
-
ドイツ語 入室するとき
-
ドイツ語で御礼のメール
-
ドイツ語 fuer jeden etwas dab...
-
「太陽の当たる場所」の伊・独...
-
ドイツ語で、i.A.って何?
-
ドイツ語で「格闘家」は?
-
ウケのいいドイツ語について
-
bedauernswert と bedauernswer...
-
Tausendonferは正しいドイツ語...
-
la-ppischの意味
-
標題の意味
-
『ベートーヴェンの生涯』(ロ...
-
ワンダーホーゲルって和製英語...
-
Buchstabe 意味
-
loweの意味を…
-
どういう意味?ですか(ドイツ語)
-
野田クルゼのクルゼとは?教えて!
おすすめ情報