「あなたの能力を生かせてみませんか？」

「あなたの能力を生かせてみませんか？」

って、いつも通勤途中のラジオで聴いてます。

自衛官募集のＣＭなんですが、「あなたのチカラを 生かせてみませんか？」と言って来てます。
・・・違和感バクハツしてます！

「生かしてみませんか？」
が、正しい使い方ではないでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2010/04/24 01:09

「（花を）咲かせる」なら、「咲く」の未然形の「咲か」 +「せる」で、「使役」を表現しています。

「（力を）活かせる」の場合、「活かす」の未然形は「活かさ」なので、同様にすれば「活かさせる」となりますが、「活かせる」では「使役」になりません。
これは、「咲く」が自動詞で、「活かす」が他動詞であるという違いが関係しているのかもしれませんが、私は素人なので、その辺は分りません。
おそらくは、「咲かせる」などの場合からの類推で「せる」をくっつけてしまったものかもしれないと思います。
「花を咲かせてみる」というのは自然な表現ですが、「力を活かせてみる」というのは、不自然な気がします。
質問者さまは、よくお気づきになられたものだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

「使役」を表す助動詞「す」、それの接続からの検証がおみごとです。

類推から、単純に「せる」をくっつけて「使役」の意味をもたせようとした・・・

そういうトコなんでしょうね。

私の言ってることは「へ理屈」ではなかったと確信でき、嬉しく思います。

お礼日時：2010/04/26 22:39

No.3 回答者： Mokuzo100nenn 回答日時： 2010/04/24 00:26

意味自体「生かしませんか」ではなく、「生かしてみませんか」ですから、生かしてみた後に、選択が正しかったのか、正しくなかったのか、考える余地があることを示唆しているのでしょうかね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

たしかに、「活かしませんか？」より「活かしてみませんか？」の方が、より「ウカガイたててる」ように聞こえますね。

かなり および腰な感じがします。
たった２文字入れただけでニュアンスが変わるなんて、むずかしいものです。

お礼日時：2010/04/24 21:41

No.2 回答者： voussortez 回答日時： 2010/04/24 00:08

『　活用　』（かつよう）のかつ『　活かす　』（いかす）が適切でしょうけど・・・。

皮肉を込めた『　逝かす　』でも良いかも知れません。

『　生かす　』では、
自衛隊に入れば、あなたの能力が生まれる（生じる）という話になる。
しかし、
「あなたの能力を生んでみませんか？」って言われてもね？！。

「自衛隊で、有事の際にあなたの能力で逝って下さい」って言われている様な気がします。
そう、特攻隊の編成は第３次世界大戦でもするつもりでしょうかね？。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

「いかせる」は「逝かせる」でしたか！！
だとすると、なんかツジツマが合うように思えてきました！

「いかす」→「生かす」は私のミスでした。
お恥かしいかぎりです。

お礼日時：2010/04/24 21:30

No.1 回答者： noname#114972 回答日時： 2010/04/23 23:59

　さらに正しくは「活かして」ですね。

この回答へのお礼

あ、な～るほど！

そうでしたね。　私もまだまだダメです・・・。

お礼日時：2010/04/24 00:27