ＨＰを作成中ですが、ＩＥで「タガログ語のページです。googleツール

解決済

質問者：miwawan
質問日時：2010/05/18 11:48
回答数：1件

ＨＰを作成中ですが、ＩＥで「タガログ語のページです。googleツールバーを使用して翻訳しますか？」と表示されてしまうページがあります。
（ファイヤーフォックス、グーグルクロームではそのような表示は出ません。）
使用ソフトはＤＷＣＳ4で、sprayを挿入したページにそのような表示が出ます。
同じsprayを挿入して作成した別のサイトのページではそのような表示は出ません。
レンタルサーバーの違いでしょうか？？？
記述のどこがタガログ語になってしまっているのかまったくわかりません。
どうかご教授宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： yyr446
回答日時：2010/05/18 13:13

海外のレンタルサーバーをつかっていると、勝手にレンタル屋が変な

文字を追記したりすることがあり、誤判定の原因になりかねないそうです。
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=XXX">
をしっかり書いておきましょう。
もちろんXXXは、Shift_JISとかUTF-8とかEUC-JPとかサーバーにアップされている
状態の文字コードです。

待てよ、文字化けするんじゃなくて、タガログ語になってしまうのか、．．．
念のためHTMLタグのLANG属性もつけよう
<html lang="ja-JP">

この回答への補足

早速のご回答ありがとうございます。
どうもspray挿入で記述される以下の部分を除けば、タガログ語で・・・とは表示されないようです。

<div class="MasterDetail">
<div spry:region="ds1" class="MasterContainer">
<div class="MasterColumn" spry:repeat="ds1" spry:setrow="ds1" spry:hover="MasterColumnHover" spry:select="MasterColumnSelected">{title}</div>
</div>
<div spry:detailregion="ds1" class="DetailContainer">
<div class="DetailColumn">{naiyo1}</div>
<div class="DetailColumn">{naiyo2}</div>
<div class="DetailColumn">{naiyo3}</div>
</div>
<br style="clear:both" />
</div>

自動的に挿入された記述のまま、のはずですが、何かおかしなところがありますでしょうか。