“座右の銘”の由来は？

“座右”は「皇帝などが、自分の右手側の席に、信頼できる補佐役を座らせた」＝「重要な席」、という由来だそうです。

では、「座右の銘」という言葉は、どういう経緯で作り出されたのでしょう？特に、“銘”が何を表したものなのか、気になるところです。国語辞典レベルで記されているとおり、“銘”＝「心に刻んだ言葉」というだけなのでしょうか？もし、歴史的な由来でもあれば、それを教えていただけたら、と思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： boss715 回答日時： 2003/07/03 16:59

銘について、以下漢字源よりの抜粋です。

｛名｝金属器や石碑にしるした、人名や、製作のいわれをのべた文句。「鼎銘テイメイ（かなえに刻んだ人名や文句）」「碑銘」
　名｝文章の様式の名。碑にきざんで行跡をしるす文章。「墓誌銘ボシメイ（墓の碑文）」
｛名｝心にしるして忘れない文句。「座右銘（いつもそばにおいておく戒めのことば）」
メイズ｛動｝しるす。いわれを書きしるす。また、転じて、心に刻みつけて忘れないようにする。

漢字の由来は：
「金＋音符名（なまえやいわれを明らかにする）」で、金属器にしるした人名や事がらのこと。名メイから派生したことば。

基本的に銘とは、金属や石に彫られたものだったのでしょう。それらの彫り物は永遠に残る事から銘の字が塚wれ他のでしょうね。

No.2 回答者： asuca 回答日時： 2003/07/03 17:00

座右の銘とは、常に身近に備えて戒めとする格言

と広辞苑にはありますね。

＞座右”は「皇帝などが、自分の右手側の席に、信頼できる補佐役を座らせた」＝「重要な席」

とあるように常に自分のそばに控えさせておくことば（格言）いう形になるのでしょう。