No.4
- 回答日時:
>もしこれを「顔」「外見」というような単語をいれて直訳ぽく英語訳するとどうなりますか・
無理です。直訳っぽくすると意味が伝わらなくなります。
お示しの英訳はよくできていると思います。ベストを持ってこられると何を持ってきてもはが立ちません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 進行形で不可能「~できてない(例:隠せてない)」の英語 3 2022/04/02 18:24
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- 英語 アメリカ人の友人のチャット内容がわかりません。 5 2022/03/31 23:28
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 welcome welcomed 中学生の英語の問題に、 あなたは歓迎される の英訳として You 4 2022/11/02 21:04
- 大学受験 It is not what you have, but what you are ( ) matt 3 2022/08/10 19:04
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 日本語 すみません、 What is the difference between 気温 and 温度? A 3 2022/05/17 21:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
let you downってどんな意味で...
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
この英語の意味が分かりません。
-
that's not how you do it って...
-
pick it up どういう意味にな...
-
この英文の意味を教えてください。
-
この微妙なことわざを、教えて...
-
The future on the past
-
I'll let you know how it goes...
-
send one's on one's way
-
Who's whoってどういう意味な...
-
「小さなものから大きなものま...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
「願望充足」の英文訳を教えて...
-
sounds like
-
「心から願っている」の英文に...
-
alreadyの意味
-
that quite the wayの意味
-
the next cool thing will be b...
-
漢文の現代語訳ができません。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Keep in touch. と Stay in to...
-
pick it up どういう意味にな...
-
「but not」はどのように訳した...
-
To be continued(つづく)って?
-
let you downってどんな意味で...
-
that's not how you do it って...
-
インターホンに英語で「御用が...
-
(1) meaning to say (2) save...
-
この英語の意味が分かりません。
-
Who's whoってどういう意味な...
-
It's time to start the day of...
-
この訳がわかりません!!
-
「異訳」の意味
-
good-bye yesterdayを訳すと?
-
メインアクトの意味…
-
here goes と here it goes
-
But that`s not due until next...
-
The future on the past
-
オプラの名言の意味
-
I'll let you know how it goes...
おすすめ情報