『非常勤講師を英語で何と言いますか？』

『非常勤講師を英語で何と言いますか？』

いつも、おせわになっています。
大学の非常勤講師を英語で何と言うのでしょうか？

是非、ご教示ください。

よろしく、お願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/06/17 11:47

　他の英語圏は知りませんが、アメリカでは「非常勤」の人はいないように思います。

永久雇用（テニュア）の無い人、ある人、の区別はあります。

　強いて訳すれば part-time lecturer (または　instructor)になると思います。下記をご参照下さい。

　http://eow.alc.co.jp/parttime/UTF-8/

この回答へのお礼

早速、ありがとうございます。
やはり、part-timeでしたか・・・(^^ゞ
言葉が無いのは文化の違いですかね！！！

どうも、ありがとうございました。
また、何かあれば、よろしくお願い致します。

お礼日時：2010/06/17 11:55

No.2 回答者： gallina 回答日時： 2010/06/18 16:15

逆に「非常勤」で引いてみると、違うのも出ますよ。

http://eow.alc.co.jp/%e9%9d%9e%e5%b8%b8%e5%8b%a4 …

でも日本語（カタカナ語）の「パートタイム」よりも、英語の"part-time"は広い範囲で使われるんですね。教授もpart-time.　

この回答へのお礼

ありがとうございました。
たいへん、参考になりました。

お礼日時：2011/03/31 19:38

No.3 回答者： sakanatchi 回答日時： 2010/06/19 10:30

非常勤講師といっても、その人が他の学校を掛け持ちしていて、

かつ、その学校がその講師の肩書をを紹介するのであれば
『outside lecturer』（ふつうは外部講師）
という言いかたのほうが適切だと思いますが。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
元々、存在が無いので難しいです。

お礼日時：2011/03/31 19:37