話の土俵が異なるってどういう意味ですか？

話の土俵が異なるってどういう意味ですか？

No.4 回答者： cyototu 回答日時： 2010/06/28 07:20

プロ野球の選手にサッカーをさせてもその人の野球の実力は分かりませんね。

そんな場合に、「土俵が違う」と言います。あるいは、「自分の実力を見せたいなら自分の土俵で相撲を取れ、相手の土俵で相撲を取っては駄目だ」という言い方も在ります。要するに、自分の得意とする分野の話ではない、ということです。

相撲の言葉を使った諺には、考えようによっては反対なものも在ります。

　　人の褌で相撲を取る（ひとのふんどしですもうをとる）

その意味は、他人のものを利用して自分の利益をはかること。他人のものを利用してちゃっかりと利をはかる「ずるさ」を言う、と辞書に書いてありました。言い様によっては人の土俵で儲けるとも受け取れますが、上とはどちらかと言うと反対の意味になりますので、混乱せずに使い分けて下さい。

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2010/06/27 22:45

「土俵」とは「相撲をするための、周りを土俵で囲んだ場所」のことですが、転じて「その人の活躍する場所や環境」の意味にもなります。

だから「土俵が異なる」てのは「場違いな状況である」と解釈すれば納得できるでしょ？

例えば、此処は[国語]のカテゴリーの質疑応答のための場所なので、Excel に関する話題を取り扱うのは「話の土俵が異なる」ことになります。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2010/06/27 22:45

土俵とは、本来の相撲用語の他に、「１つのジャンル。

１つの世界（業界）。ある議題に沿った１つの議論。」・・等を表す場合があります。
「議論を戦わせる場」あるいは「１つの目的を有する者同志が競う場」といった意味から、土俵という「格闘場」が引用されているのだと思います。

例文：
誰の責任かはまた、話の土俵が違います。今は解決策について話し合うべきです。（議論の場合）
コンビニ業界とスーパー業界では、戦う土俵が違う。（業界の場合）
車と自転車、どちらが優れているか、同じ土俵で判断されるべきではない。（ジャンルの場合）

No.1 回答者： born1960 回答日時： 2010/06/27 22:04

　Aさんは自分の得意なaのことをテーマとし議論となりました、そこへBさんがaのことについての議論に答えるうちに、いつのまにか自分の得意ジャンルのbについて話が横道にそれた場合、AさんがBさんに

「おいおい、それじゃ話の土俵が異なるじゃないか」ってことになるわけです。

　なので、BさんはAさんの得意ジャンルであるaのテーマについてまた語りだします。
こういう場合BさんはAさんの「話の土俵に乗って」話すってことです。

　この場合の土俵とは議論のテーマってことになります。