プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

すみません。以下の文を英語に翻訳してもらえますでしょうか？

解決済

  • 質問者：sgmomonga
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

すみません。以下の文を英語に翻訳してもらえますでしょうか？

外箱・中のパッケージも潰れ、商品が壊れていました。
商品の交換をお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

I'd like you to exchange the delivered goods to another



because of crushing of both outer case and inside package.

で、大丈夫でしょう。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ponyjazz
  • 回答日時：

こんにちわ


短い単語ですので
インターネットの［エキサイト翻訳］を見てみては？
日英どちらでもすぐわかりますよ。
私も外国の友人からの手紙はそこで翻訳してます。
お試しあれ！
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報