プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

医療専門用語の翻訳　英語堪能の方宜しくお願い致します。

解決済

  • 質問者：schizophrenia
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

医療文献を翻訳しております。
以下の病名を翻訳可能の方ぜひともお願い致します。

病名＝”残遺型統合失調症”

統合失調症は”schizophrenia"と理解できるのですが、
”残遺型統合失調症”は専門用語で私の辞書には
記載がありませんでした。
医療用語専門知識堪能の方ぜひともお願い申し上げます。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marjoram
  • 回答日時：

residual schizophrenia


ではありませんか？

参考URL：http://www.isiyaku.info/word/zanitougou.htm
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

大変有難う御座いました。
又質問あったら是非お願いいたします。

通報する
お礼日時：2004/06/12 11:25

No.2

  • 回答者： burube
  • 回答日時：

医学用語での「残遺型」の英単語は「residual」が一般的ですので、#1さんのご回答で正しいですよ。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

大変有難う御座いました。
又質問あったら是非お願いいたします。

通報する
お礼日時：2004/06/12 11:25

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報