荷馬車馬

荷馬車馬
荷馬車馬の読み方と意味を教えてください。
探したのですが、荷馬、車馬、荷馬車、馬車馬についてしか見つかりません。

No.2 回答者： PopoAmin 回答日時： 2013/06/29 18:39

「荷馬車馬」という言葉自体が一般的な日本語に無いのです。

ですから読みようがありません。
この言葉を使われた方の造語、あるいは誤植だろうと思います。

No.1 回答者： born1960 回答日時： 2010/08/26 17:32

　「にばしゃうま」でいいんじゃないでしょうか？

要するに、荷馬車をひく馬のことでしょうね。