No.1ベストアンサー
- 回答日時:
下記の地図で、大きく分けて三つのグループがあることがお分かりになると思います。
http://www.seasite.niu.edu/crossroads/hartmann/l …
1。タイ語、チベット語、など中国語と同じグループ
2。クメール語、カンボジア語など
3。インドネシア語など
僕はカンボジア語を少し齧ったことがありますが、息を吸い込みながら発音する [b] や [d] の音など、初めて聞いたときは頭の脳天から発音しているのかと思いました。
この地方は世界でも言語の密集地帯で、詳しい言語地図を見ると色とりどりのゴマ粒を撒いたような目が回る有様です。
文字は、サンスクリットを源流として、チベットや、タイでは、それぞれ違った文字が考案され使われています。
ヨーロッパのアルファベットは、仏領インドシナであった歴史で、ヴェトナムはフランス式、マレーシアはイギリス式、似た言葉でもインドネシア語はオランダ式、と差があります。
文法、1は音調があります。2にも音調に似た(英国の研究者はレジスターと言っています)現象があります。3には音調は無いようです。
何語と何語が似ているように見えるのは、同じとことから語彙を借りたのが原因である場合が多いようです。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/08/31 07:04
貴重なご回答ありがとうございました。東南アジアの勉強に少し興味がわいたので
少し齧ろうかなと思っていたのでとても方針が立てやすくなりました。
No.2
- 回答日時:
1:クメール語とカンボジア語は同じだと思います。
カンボジアではクメール語以外の言語も話されていますが、それをカンボジア語とは言いません。2:できかたによる違いや発音の違い(声調の有無)もありますが、タイ語とクメール語は似ています。共通の語源の語が多く、一方の言語がもう一方の国に入ったりしているためです。文法(語順など)も似ています。でも、タイ語には丁寧形があるが、クメール語にはない、など、違いももちろんあります。
3:タイ語とラオス語は「同一言語の地域変種の関係にある」そうです。お互いの言語がまざりあったりもして、タイの東北地方の人とラオス人は、かなりわかりあえると聞いたことがあります。
4:ラオスの文字はタイ文字に似ています。タイ文字が読めると、ラオス文字も読めそうな気がするのですが、読めません。
5:タイ文字はクメール文字から作られたそうです。でも、タイ文字が読めても、クメール文字が読めそうなほどは似ていません。母音文字はかなり共通しています。
6:「もともとインドネシア語は、独立前のオランダ領東インド時代、さらにそれをさかのぼる交易の時代に、マラッカ海峡の東西およびその周辺海域で用いられていた、交易のための用語だった海峡マレー語であった」そうで、かなり似ていると、聞きました。
以上、引用はwikipediaより。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 並べるのを避けるべき似た単語の判断基準について 5 2022/05/30 09:17
- 政治 東アジアの先進国(中国も含む)は、なぜ欧州に比べて出生率が低い傾向にあるんでしょうか? 東アジアは移 2 2022/10/27 03:05
- 地理学 地理 2 2023/01/16 19:08
- 農学 庭に家畜を放し飼い。 2 2023/07/08 12:55
- その他(病気・怪我・症状) 新型コロナウィルスオミクロン株から派生した XBB1.5(クラーケン)の亜種のXBB.1.9.1 が 3 2023/03/13 20:16
- 英語 僕は、英語のsoutheastをsouthest、つまりsouthの最上級だと勘違いし、「すごく南」 1 2022/04/04 17:51
- 歴史学 19世紀〜第二次世界大戦終結までの間の中国とトルコでは、経済規模や軍事力や文明の発達度(豊かさ)にど 2 2023/05/20 11:37
- 国産車 レクサスってエンジンはトヨタ車と同じですが エンジンの味付けや足回りなどは欧州車の味付けなんでしょう 2 2023/07/22 22:24
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
- 英語 オンライン英会話をやっている。 4 2022/06/10 01:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
海外
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
タイの屋台で料理と一緒に付い...
-
海外から久しぶりに日本に帰っ...
-
タイ女性との夫の浮気を、どう...
-
マレーシアの法律について質問...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
生きがい 50歳男性です。つまら...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
青い飯はなんでしょうか?
-
マレー語でダマンサラの意味
-
タイとフィリピンの物価の違い...
-
偏見な内容も含まれていますが...
-
タイで女性歌手で、男性に性転...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
タイ、カンボジア、ベトナム、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話らしいのですが?最近...
-
タイ旅行で風俗に行った主人が...
-
不気味な着信 - 6から始まる番号
-
アジア人って、なんで身体・容...
-
中国につきものの、「アノ匂い...
-
外国に日本にあるようなインタ...
-
グーとパーをつきあわせるあい...
-
デヴィ夫人はなぜあんなに偉そ...
-
ベトナム人男性はみんなこんな...
-
都内でオレンジの袈裟を来たお...
-
メンズウエスト36とは何センチ...
-
主人がタイに出張に行きました...
-
青い飯はなんでしょうか?
-
インドは中東?アジア?
-
マレーシアの法律について質問...
-
スリランカ人の彼のことについて
-
3位タイのタイってなんですか?
-
インドシナ半島とマレー半島の...
-
Google翻訳のデータ通信量は?
-
タイの女性にはまる人はなぜ?
おすすめ情報