No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ひとことで言えば、a population は、「人口」 は普通名詞だから a が付くのだ、ということになるのではないかと思います。
ただし、常に a population であるとは限らないから、困ったものです。「東京の人口は?」 と尋ねる場合、東京という特定の都市の人口であるので What is the population of Tokyo? となるでしょう。
その他、意味によっては a population ではなくて the population を用いる場合もあるようです。
「日本の人口」 と 「アメリカの人口」 と並べると、「人口」 が2つ。数えられるという感覚なんでしょう。
resolution も、必ずしも a が付かないとは限りません。辞書の例文などを参照されるとお分かりでしょうが、「決心」 という意味で用いられる場合には a が付きます。私の使っている辞書を見ると、He made a firm resolution to stop smoking. (彼は禁煙しようと固く決心した) などという文があります。
ところが 「決断力」 という意味では無冠詞だったりします。「決断力」 というものは、1つ2つと数えられるものではないという感覚が英語国民にはあるのでしょう。
しかし、この意味ではよく使われるかもしれませんが、議会などの 「議決」 という意味では、単数なら a が付きます。1つ2つと数えることが可能だからでしょう。
冠詞は、基本的な理屈は知っておく必要がありますが、実際にはとってもむつかしいもののように感じます。出来るだけ使える単語を増やして、その使える範囲においては把握しておく、ということを積み重ねるしかないのではないかとも思えます。
No.1
- 回答日時:
populationと言えば人口と訳しがちですが、一つのグループと考えればa populationというケースは山ほどあります。
Resolutionと言えばコンピュータ用語で解像度ですが、これも無限にあります。インチあたり800x800ピクセルの解像度とか言える事から解ります。たくさんあるグループ(population)のうちの一つという意味でa populationという言い方は山ほどあります。もしthe populationというのであれば聞き手がすぐに解る共通の理解があるか、他にないpopulationを念頭に置いているはずです。日本人の間でpoupulationにつては共通の認識はないはずですので、日本人向けの英語文ではこの単語の後にはなにか説明が必要と思います。例えばthe population of Tokyo metropolitan area, でなければ a population we will use など統計処理で使用するある確か母集団といういみで
aは”ある”と言う意味です。また数えられる状況ではaとかsome ////sなどが説明として必要になります。とくにresolutionは決断という意味でも同様にa, some, theなどで始めて善いのではないでしょうか。
最後にしかし回答者はこの冠詞については間違う事が多いという事も述べておきたいと思います。それは日本の言語文化にはこのような用法がないからであり、英語文化の歴史を経て現在の用法になっている事を理解して、間違いは当然と考えるべきとも思っています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
an hourとone hour
-
なぜ田舎countryは冠詞がtheで...
-
なぜ駅や公園などには the がつ...
-
in summer vacationって、in th...
-
SPACE「宇宙」が無冠詞である理...
-
英語の西暦の読み方で質問です
-
at a high school 冠詞のあるなし
-
in, on, ~island
-
somethingやanythingは複数扱い...
-
JR社内での英文アナウンス案内
-
フランス語ではドイツのこと(国...
-
seaの冠詞の付け方について
-
"Baby has come!"
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
onesとthemの使い分け
-
an old my friend がダメな理由
-
energyの冠詞
-
Beauty and the beast・・どう...
-
論文や国際学会などのタイトル...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in the +四季
-
in summer vacationって、in th...
-
seaの冠詞の付け方について
-
論文や国際学会などのタイトル...
-
in, on, ~island
-
「夏に」は英語でなんといいま...
-
SPACE「宇宙」が無冠詞である理...
-
なぜ固有名詞にtheがついたりつ...
-
JR社内での英文アナウンス案内
-
なぜ田舎countryは冠詞がtheで...
-
i want go to zoo.って変ですか...
-
I go to schoolとI go to a sch...
-
なぜ駅や公園などには the がつ...
-
"in the rain"のtheは必要でし...
-
an hourとone hour
-
on footとon feet?
-
somethingやanythingは複数扱い...
-
社名に冠詞はつきますか
-
英語の西暦の読み方で質問です
-
"Baby has come!"
おすすめ情報