thenにはthanと同じ意味があるのですか？

thenにはthanと同じ意味があるのですか？

ネイティブの英文を読んでるとき、自分ならthanを使うであろう箇所にthenが使われている文をかなり頻繁にみるのですが、thenにはthanと同じ意味があるということでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： BearCave 回答日時： 2010/09/07 12:32

それはネイティブが良く間違うスペルミスです。

音が似ているので間違えやすいようです。

あと「We could have...」を縮めた「We could've」を、「We could of」と書き間違える例も多いです。文法から入る日本人なら絶対にしないミスですが、音から英語を学んでいるネイティブならではの間違いですね。

日本人が「すみません」を「すいません」と書き間違えるのに近いかもしれません。

この回答へのお礼

We could ofもみたことあります
納得です
ありがとうございます

お礼日時：2010/09/10 17:56

No.2 回答者： cincinnati 回答日時： 2010/09/06 12:27

多数見受けられるということですが、タイプミスと考えられないでしょうか。

キーボード上でも隣にならん正ますし、通常右の人差し指でどちらも打ちますので、大いにありうるのではないでしょうか。

少なくとも現代の英語では同じ意味はないようにおもいます。

言語学については何の知識もないものですので、感想程度の回答です。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2010/09/10 17:55

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/09/06 12:16

それこそ than と then は古代英語では同じ単語であったと言われています。

日本語に訳してしまうと全く違う意味ですが，スペルが似ていることもあり，
ネイティブだからこそ，間違えることがあるのだと思います。

単純な書き間違いか，思い違いであり，現代英語に関する限り全く別の語です。
日本人であれば間違えることはないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2010/09/10 17:55