No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Guten Morgen! (der Morgen男性名詞)「いいあさを!」
Guten Tag! (der Tag男性名詞)「いい日を!」
Gute Nacht!(die Nacht女性名詞)「いい夜を!」
は、略した言い方で、「良い朝をお迎えください。」の意味で、丁寧に言えば下の文のようになります。
"Ich wuensche Ihnen einen guten Morgen!"「私はあなたにいい朝を望みます。(直訳)」
"Ich wuensche Ihnen einen guten Tag!"
"Ich wuensche Ihnen eine gute Nacht!"
Ichは1格、wuenschenの動詞は「~を望みます」で4格の目的語をとります。
Ihnenは3格、einen guten Morgen等は4格です。
No.3
- 回答日時:
snowtypemt さんはドイツ語を習われたことがないものと思います。
これはドイツ語の文法の規則の問題です。
先ず、Morgen, Nachtは名詞で、Morgenは男性名詞でNachtは女性名詞です。
そして、ドイツ語の名詞を修飾する形容詞は文章中での働きによって語尾が変化します。”gut”は”よい”と言う意味の形容詞です。そして、Morgen と Nacht は Akkusativ です。そうすると、下記のようになります。
Gute Nacht
Guten Morgen
これは質問にはありませんが ”Guten Tag"とGuten Abend"があります。
これ以上ちゃんと説明しようとすると、根本的なところからドイツ語を勉強して頂かないと、、。
No.2
- 回答日時:
英語ではGood nightですね。
そのままドイツ語にするとGut Nachtです。Guten MorgenやGute Nachtを見ると格変化しているようなので、NachtがGutをGuteにしているのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ語わかる方教えてください。
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
ボロコプターて、このドイツの...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
ドイツ語で ①私はカフェでアル...
-
熟語の構成
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
"not usually~"と"usually not...
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
この文章の読み方
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
フランス語の「音」と、ドイツ...
-
Schopenhauerの一文、解釈して...
-
戦後から昭和の終わりまで ドイ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドイツの車、オートバイ(男性...
-
ドイツ語のDasとDaの場所と名詞...
-
ドイツ語で国の名前をいう時に...
-
外国語でこれはなんというんで...
-
「ライン川」ドイツ語のスペル...
-
ドイツ語の質問
-
ドイツ語の男性、女性、中性名...
-
ドイツ語での外来語の性別について
-
名詞の性は覚えなきゃいけない?
-
リスト作曲の・・・
-
ドイツ語の名詞と冠詞について...
-
ドイツ語の歌の歌詞がわからず...
-
ドイツ語名詞の性
-
名詞について
-
ドイツ語の文法
-
ドイツ語:性が判らない名詞の...
-
nach Hause gehen
-
ドイツ語「私はドイツ語を学び...
-
Sie nehme ich.
-
ドイツ語で「感謝」を教えてく...
おすすめ情報