娘（１歳半）に義母の事をなんて呼ばせたらいいのか迷っています。

娘（１歳半）に義母の事をなんて呼ばせたらいいのか迷っています。

１歳半になる娘が最近やっと言葉を発しだしたので、
義母のこともそろそろ「ばぁば」義父を「じぃじ」と言って教えてあげたいのですが…。
義母も義父もまだ40才代。初孫で、どうやらそう呼ばれることに抵抗があるようです。

まだその上のひいじいちゃん、ひいばあちゃんも健在で
義母は娘にひいじいちゃん、ひいばあちゃんのことを「じぃじ」「ばぁば」と呼ばせようとしています。
義母は自分のことを「ばぁば」とも「ばぁちゃん」とも一度も言ったことがなく、
わたしも、非常に言い出しづらいです。

たまに実家に帰ると、私の両親は「ばぁばのところへおいで～」とか、
「これ、じいじにあげてきて」とか、自然とそうゆう言葉を言ってくれるので、
娘も実家に帰ったときだけ、「ばぁば」とかいいます。
きっと、もっと教えてあげたら覚えると思うのですが、
義母前に「ばぁば」発言が出来ません。

それでもやはり、「おばあちゃん」「ばあば」の立場なので、そう呼ばせるべきですか？

それから、義母はどうも、「ママ」「パパ」と呼ばせているのも嫌みたいで、
私たちは「パパママ」で娘に話しかけるのに対して、義母は「おとうさん、おかぁさん」と娘に話しかけます。
まだ言葉を覚え始めたばかりなのに、大人がそれぞれ違う言い方をしていたら
子供は戸惑ったりしないのでしょうか？

どなたかアドバイス頂けたらうれしいです。

No.2 回答者： am111 回答日時： 2010/10/19 13:49

ご本人に、「何と呼ばせれば良いでしょうか」と聞くのはいけませんか？私は、２４歳で結婚した当初から、甥っ子と姪っ子がぞろぞろいて、義理の妹達に「お姉さん（私のことです）を何と呼ばせたらいいですか？」と聞かれました。

「普通におばちゃん、でいいよ」と答えましたが、なぜか定着せず、義理の妹達が「○○さん」と私を呼ぶので、甥姪たちも「○○さん」と呼んでいました。数年後に私にも子供が生まれて、それからは「△△ちゃん（私の娘のことです）のお母さん」と呼ばれています。

私には２人子供がいて、上の子も下の子も、当初から「おじいちゃん」「おばあちゃん」と教えました。幼児語はかわいいですが、最初から普通の言葉で教えた方が自然なものについては、幼児語は使いませんでした。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。
私も義母に聞くのが一番手っ取り早いと思っているのですが、
なんだか、いまさら？という気もしてしまって…気負いしているのです。

やはり義母に聞くのがいいですよね…

お礼日時：2010/10/19 14:05

No.1 回答者： albany_ny 回答日時： 2010/10/19 13:38

「ママ」「パパ」で呼ばせているなら、

「グランマ」「グランパ」でもいいのでは？

英語かぶれかもしれませんが

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます。
私たちはそれでもいいのですが、
「ママパパ」反対派の義母が「グランマ、グランパ」はきっと
受け入れてくれないと思います…。
残念ですが…。

お礼日時：2010/10/19 13:50