6時半までに起きなければならないを英語で言うと？

中２の子供がhave toを使って、家でのルールを書いていました。
その中の一文で「6時半までに起きなければならない」ということを
We have to get up at six thirty before.
と書いていましたが、なんか違うような気がしましたので
一緒に辞書で調べてみたところ
We have to get up by six thirty every morning.
かな・・・と話していたのですが、正しいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： cincinnati 回答日時： 2010/11/13 17:26

>We have to get up by six thirty every morning.

手の加えどころがないくらい正しいと思います。byは「までに」となります。6時半直近といういみです。

We have to get up befoe six thirty every morning.

beforeの場合場所が異なりますが、毎朝、6時30分「前に」は起きなければなりませんとなります。6時30分まえであればいつでも時間が含まれますので、より幅があります。

We have to get up at six thirty every morning.

毎朝、6時30分「に」起きなければなりませんとなります。時間の幅はありません。onのちょうどその時間にというのに近いと思います。

この回答へのお礼

丁寧にありがとうございました。

お礼日時：2010/11/23 20:31

No.1 回答者： angkolwhat 回答日時： 2010/11/13 17:03

We have to get up by six thirty.

ピリオドを忘れずに．ｂｙでよかばい．