No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.ご質問の意味としては【重色軽女】は誤りかも、【重色軽友】では?
【重色軽友】ならば、ご質問に書かれた意味です。
2.【重色軽女】を正しいと仮定すると、
・男色/ホモの話か、
・同性愛の女性が方向転換して男に走る話になりそうですね。
なお、[色]は女子の美貌、情欲、色欲...一般には男が女に対する...です。
☆【重色軽女】の用例...基本的に常識的な情景に使われていません。
【mama重色軽"女"】...母親が不倫して男に夢中で女=娘を相手にしない状態。
【重男軽女,重色軽女】...併記の形で笑い話に出ています、想像してみて下さい。
☆こんな言い方も、
【重色軽妹】 ...『白痴女の愛は単純』という小説中にあり。姉ばかりに興味を持つ男に対して妹が言う、「色事が好きなくせに妹は相手にしない」のような意味。
【重色軽妹的臭人】...前記に類似、臭人は鼻持ちならない/嫌な奴。
【俺是重色但不軽友的人】...俺は色事が好きだが友人を軽んじることはない。
【重色軽友的大混蛋!】...女を追いかけて友人を疎かにする大馬鹿野郎。
3.さて、【重色軽友】に対応する日本語の諺/慣用句ですが、私は分かりません。しかし、言うならば、「女狂いで付き合いが悪い」「女房の尻に敷かれて付き合いが悪い」「女房大事で男の風上にもおけない」「親友よりも女の尻」「友人よりも色事」「友を忘れて女に走る」「彼女大事で友は二の次」etc.言いようはいくらでも出てきますね。女を男にしても類似のことが言えそうです。
ご回答どうもありがとうございました。
「重色軽女」ではなくて、「重色軽友」でした。私の間違いでした。失礼しました。
「女狂いで付き合いが悪い」「女房の尻に敷かれて付き合いが悪い」「女房大事で男の風上にもおけない」「親友よりも女の尻」「友人よりも色事」「友を忘れて女に走る」「彼女大事で友は二の次」
などの表現がありますね。
勉強になりました。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 日本語 折口信夫 山のことぶれに出る古文の意味 5 2022/06/18 00:17
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- その他(悩み相談・人生相談) 死にたい 大学2年生です。喧嘩で弟が私に放った「失敗作」という言葉でどう思っていたか気付かされました 7 2022/07/05 00:36
- その他(悩み相談・人生相談) 私はこの中国人男性と関係を続けた方がいいですか?続けなくていいですか? 語学学習アプリで知り合った中 4 2023/08/18 18:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
セフレと別れて後悔
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
結婚して10年近く経っている...
-
おじいちゃんとおばあちゃんで...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
学校の先生ってエロいこと考え...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フェラする時に、男に喉奥まで...
-
首吊りに使われる縄は太いほど...
-
性行為の時、女性の膣の奥にあ...
-
女性は何歳頃まで感じることが...
-
風俗には何歳ぐらいまで、行っ...
-
女性はなぜ喘ぐんですか?
-
我慢汁が出ない彼氏※下ネタです...
-
女の子の体って何であんなにフ...
-
50代男性です。彼女も50代のW不...
-
お互い初エッチてどのような流...
-
結婚して10年近く経っている...
-
セフレと別れて後悔
-
男はSEXを拒否されると、ど...
-
レズじゃないけど女と性的な事...
-
どうして男性は、女性のパンテ...
-
ソープは基本ゴムあり挿入だと...
-
太った男性は正常位でセックス...
-
おじいちゃんとおばあちゃんで...
-
学校の先生ってエロいこと考え...
-
ソープに行った夫。私が取るべ...
おすすめ情報