ポルトガル語（ブラジル）で何と言いますか？

友だち（女性）に手紙を書きたいのですが、以下の文章は何と言いますか？
（私も女性です。）


「近々、遊びに行きますね。」

「今年は○○さんと知りあうことができて、うれしかったです。」


宜しくお願いします！

No.1 ベストアンサー 回答者： mitti63 回答日時： 2010/12/08 10:17

こんにちは。

お友達への手紙ですね。
及ばずながら、お手伝いいたします。

私でしたら、以下のように書きます。

>「近々、遊びに行きますね。」
"Estou indo visitá-la em breve."

>「今年は○○さんと知りあうことができて、うれしかったです。」
"Estou muito feliz por ter te conhecido este ano."

なお、「○○さん」とは相手のことですよね？
「今年はあなたと知り合うことができて、うれしかったです。」と訳しています。

以上、ご参考までに。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました！
参考にさせていただきます。

お礼日時：2010/12/08 21:30