No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
お友達への手紙ですね。
及ばずながら、お手伝いいたします。
私でしたら、以下のように書きます。
>「近々、遊びに行きますね。」
"Estou indo visitá-la em breve."
>「今年は○○さんと知りあうことができて、うれしかったです。」
"Estou muito feliz por ter te conhecido este ano."
なお、「○○さん」とは相手のことですよね?
「今年はあなたと知り合うことができて、うれしかったです。」と訳しています。
以上、ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) マッチングアプリで出会った女性からの手紙 僕にはマッチングアプリで出会って約4カ月、5回程デートを重 2 2023/01/26 08:21
- 片思い・告白 女性の方にお答え頂きたいです…! 私には今好きな女の子(同級生高1)がいるんですが、クラスであまり話 2 2022/11/13 07:29
- その他(悩み相談・人生相談) 友人が彼女を連れて旅行に来るってどうでしょうか? (私も友人も男性) 県外に住む10年以上の付き合い 3 2022/10/23 21:34
- その他(恋愛相談) 男女の喧嘩で、それ迄仲良くしていたのにLINEのメールの一寸した書き方で電話で怒って来た彼とは話し合 2 2022/04/12 20:08
- その他(恋愛相談) 本心と、社交辞令の見極め方を教えて欲しいです。 8 2022/12/19 03:15
- その他(悩み相談・人生相談) ●友人が彼女を連れて旅行に来るってどうでしょうか?● (私も友人も男性) 県外に住む10年以上の付き 2 2023/05/03 20:41
- 文学 辛い恋愛を乗り越えるための作品 1 2022/06/13 07:10
- その他(恋愛相談) 二年間付き合いした彼は64歳。不倫と違います。 離婚者で現在独身で現役で大手企業で専門主幹として働い 1 2023/02/23 01:44
- その他(悩み相談・人生相談) 友達は私のことをどう思っているんでしょうか。 私は女性ですが何年か髪をセンター分けにしボーイッシュで 3 2023/01/11 01:19
- マナー・文例 お手紙を送る際の頭語が分かりません。教えてください。 7 2023/03/21 19:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
電話を切るとき
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「以降」の意味
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
ドSな男性にHな質問です!
-
お国はどちらで?
-
言葉の表現について教えてくだ...
-
「すいません」と「すみません...
-
お楽しみに! を丁寧語にするには
-
「~していず」とか「~してお...
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
安心感を感じる?
-
至急 教授にメールを送りたいの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
電話を切るとき
-
「以降」の意味
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
「問題ございません」と「差し...
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
「~ですかね?」という疑問文...
-
プライベートでの電話のかけ方
-
ロシア人の愛称
-
別と不要の違いを教えてください。
-
『間に合う』と『間に合わない』
-
ある時間の都合はいかがですか...
おすすめ情報