
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ケーキ屋とパン屋さんはBakeryです。
従って、
「当店のおススメ!」は“Our Bakery Specials”となりま。
そしてその下に、品名と値段を入れます。
もしレストランとなら "House specials" となります。ケーキ屋とパン屋さんにも、使えないことははないでしょう。
仕様目的に沿った使い方から
詳しいご回答頂きまして本当に有難うございます!
House specialsも使い勝手がよさそうですね、今度さっそく使用させて頂きます。
本当に有難うございました!

No.3
- 回答日時:
良い回答が出ていたので気に留めなかったのですが、ブラックボードということに気づき、もしかして、おススメが日替わりかなと思いまして、余計な差し出口を少し(^^;。
日替わりだったら、Today's specialと書いて、下に品名と値段書いてもいいかなと思いました。
なんと細かな点にまで気付いて頂いて本当に有難うございます!
なるほど、日替わりで使う際はToday's specialと書いてみたいと思います。
ご回答本当に有難うございました!

No.1
- 回答日時:
The special of our shop.
単純な言い方ならこれじゃないでしょうか?
そのあとにisをつけて、「当店のお勧め品は~です!」という言い方になると思います。
例:The special of our shop is SPECIAL BIG HAMBURGER.
(当店のお勧め品は“スペシャル・ビッグ・ハンバーガー”です!)
お早い回答有難うございました!
なるほど、「おすすめ」はspecialを使うのですね、
例文まで載せて頂きとても参考になりました。
さっそく使わせて頂きます。
有難うございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
英語で「四角く囲む」
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
「名前だけでも覚えて帰って」...
-
このご説明でよろしいでしょう...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
「彼の話によると」の英訳
-
POP作成で英語表現について
-
Do I make sense?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
毎時1:00,2:00などの...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
among othersの訳し方について
-
別の人に電話を替わるときの表現
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
英語で時間の言い方教えて下さい。
-
「いいとこどり」の英訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
英語で「四角く囲む」
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
POP作成で英語表現について
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
曲の構成
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
「彼の話によると」の英訳
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
絵画教室は英語で何?
-
ジャストインフォメーション
おすすめ情報