「今日のところ」と「今日」

「今日のところは、ご希望の求人ないようですね」って台詞を聞いたんですけど、
どうして「今日」という言葉に「ところ」をつけてるんですか。
「今」という時間をを強調するために？
分かんないです。教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2010/12/26 18:33

> 「今」という時間をを強調するために？

ほぼその解釈でいいと思います。
英語なら as far as today is concerned とでもいうところでしょうか。

「今日は、ご希望の求人ないようですね」 といってもいいんですが、場合によっては、素っ気無い対応のような印象を与えてしまうかもしれないので、少し柔らかく 「今日のところは」 と 「今日」 という時間枠に限定することで、「でも明日はあるかもしれないね」 という余韻 （含み） を残す言い方になっています。

この回答へのお礼

ご説明、ありがとうございました。
つまり、「今日のところは、ご希望の求人が無いようですね。」って表現は「今日」という時間枠に焦点を置くことで「明日はあるかもしれない」って可能性を暗示してるような言い方ですよね。

お礼日時：2010/12/26 21:09

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2010/12/26 18:59

こんにちは。

＞＞＞「今」という時間をを強調するために？

そういう感覚もなくはないのかもしれませんが、メインの意味ではありません。

「今のところ、建設現場で事故は起こっていない。」
「ここのところ、寒い日が続いている。」
っていいますよね？

つまり、「今日のところ」というのは「（少し前から）今日の時点までは」という意味で使われるべき言葉なのです。

ですから、
「今日のところは、求人ないようですね」というのは、「まだ求人がない」ということです。

「今日のところは、ご希望の求人ないようですね」
から「ところ」を除いて
「今日は、ご希望の求人ないようですね」
としてしまうと、日雇いの単発の求人、つまり、今日は仕事はないけど明日はある、そして明後日はなくてその次の日はある、というような感じになります。

この回答へのお礼

詳しい説明、ありがとうございます。
つまり、「今日のところ～」としたら、「まだない」にフォーカスがあって、「今日は～」としたら、「ない」に焦点があるって理解すればいいですかね。^^

お礼日時：2010/12/26 21:14

No.2 回答者： cxe28284 回答日時： 2010/12/26 18:55

ところは今日を話題として取り立てています。

おしゃるとおりです。
ところはの「は」は対比の意味で使われています。
今日のところは、～ないようですが明日はあると思います。
今のところは～ないようですが、この後あると思います。
というニュアンスです。

この回答へのお礼

ご返答ありがとうございます。

お礼日時：2010/12/26 21:10