英語に訳してください。

彼に下記のメールを送りたいと思います。

お手数ですがよろしくお願いいたします。

「３日間、出張おつかれさまでした。
疲れたでしょう。
仕事はうまくいった？
働き詰めで身体が心配だけど、今夜はゆっくり休んでね。
あなたを愛してる。」


以上、よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/01/31 03:29

<訳例>

* Welcome home from your three-day business trip!

* You must be tired.

* Did things go well for you?

* You have been working so much these days and I am worried about your health.

* So please take a good rest this evening.

* I love you.

この回答へのお礼

すごく勉強になりました。

まだまだ英語の勉強をしないといけないので、これからも一生懸命がんばります。

ほんとうにありがとうございました。

お礼日時：2011/01/31 03:57