ドイツ語を独学で学んでいる初学者です。
ドイツの地図などを見ていてふと疑問に思ったのですが、
ドイツ周辺には、ときどき
「~en+burg」 とか「~en+stein」、
「~en+berg」 のような地名がありますよね。
あの「en」には何か意味があるのでしょうか…?
「ノイエンシュタイン」なんて、一見形容詞「neu」と名詞「Stein」の
合成かと思いきや、でも単数1格の名詞につく形容詞の語尾の活用が
「en」になることはないですよね…??
お分かりになる方がおられましたら、お暇なときにでも教えていただけますと幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツ語の合成語にはいくつかのパターンがあるようです。
Salzburg のようにそのままつなぐもの、Leibesstrafe のように前の名詞を属格にして「XXのYY」のようにするもの(意味的に前の名詞が複数の場合、これが主格か属格かは今では分かりません。Kindergarten, Rosenkranz など。女性名詞は単数属格でも古くは -en がついていたので Rosenstock など Rosen- が単数か複数かは分かりません)など。Neuenstein は von Neuenstein という人名に由来するらしく(http://de.wikipedia.org/wiki/Neuenstein_%28Hohen …)、この von は与格を支配するため、von dem neuen Stein から冠詞が脱落したと考えられます。今では Neuenstein で主格ですが、語源の「新しい石(?)」が von をともなうのなら neuer や neue とはならないわけです。
なるほど、色々な成り立ちのパターンがあるのですね。
とても勉強になりました、ありがとうございます。
これからも地道に勉強を続けていこうと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その2 4 2023/02/23 20:07
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語文法について 1 2023/05/15 17:56
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その4 7 2023/02/23 20:10
- 日本語 【「名詞+的」で「形容動詞」?】その3 4 2023/02/23 20:09
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 複数の形容詞に派生した抽象名詞の「of+抽象名詞」がどの形容詞の意味になるのかの傾向と理由について 3 2023/08/10 03:56
- 日本語 「名詞+的」で「形容動詞」? 9 2023/01/26 18:30
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
trueとtruth
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
whose とwhich目的格の違い
-
なぜ月や船を「she」というので...
-
effectivenessとeffectとeffect...
-
不気味・無気味 不器用・無器...
-
what s v v の形について教えて...
-
ドイツ語の地名について
-
スペイン語のいいサイト
-
recovery of materials values...
-
格
-
It is~that・・・の構文で・・・
-
of use について
-
中級フランス語文法
-
in the mornig などにはなぜ定...
-
Made in the USA の "the" が付...
-
チャイコフスキー、ドストエフ...
-
in the distance と at a dista...
-
特定の場所や時間の天候をさす...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
what + 名詞 + 主語 + 動詞につ...
-
ふわふわ、もこもこの意味の外...
-
trueとtruth
-
All I need is はどうして All ...
-
スペイン語のいいサイト
-
effectivenessとeffectとeffect...
-
なぜ月や船を「she」というので...
-
nuestro nuestra スペイン語
-
of use について
-
不気味・無気味 不器用・無器...
-
和訳
-
self と own
-
新世紀エヴァンゲリオンの「NEO...
-
because of 形容詞?
-
what s v v の形について教えて...
-
フランス語 男性名詞 女性名詞
-
初歩的なフランス語について質...
-
中級フランス語文法
-
It is~that・・・の構文で・・・
-
フランス語 すいませんにも男...
おすすめ情報