格

Question

「格」の意味をwikipediaで調べたのですが、以下のように書かれていました。

格（かく、case）とは、典型的には、名詞に付与されて、その名詞を含む句が持つ意味的・統語的な関係を示す標識の体系で[1]、名詞の語形を決める文法範疇・素性の一つである[2]。

この説明ではよくわかりません。加えて、「典型的な格」と「典型的でない格」と二種類あげられていて、後者の方は理解できたのですが、前者がよくわかりません。

よろしくお願いします。
→http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC　wikipedia「格」

wind-sky-wind · Accepted Answer

後者は日本語のパターンだからわかると思います。

前者の場合，ラテン語が典型でしょう。
今ではドイツ語なんかがそうです。

主体，客体というとおり，主語や目的語は名詞なのですが，
ただ名詞そのままではだめで，主語や目的語として使えるように，
主格・目的格という格を付与しないといけない。

単純には，主語も目的語も名詞だから，その区別を格でする。
英語も以前はそうだったのですが，今では名詞についてはなくなり，
I - me
he - him
など人称代名詞に一部残っているだけです。

すなわち，英語では主語は最初，目的語は動詞の後，
という語順でわかるので，形は気にしなくてもよい。

the boy で主語にも目的語にもなるので，「主格」「目的格」など意識しない。

でも，ラテン語やドイツ語では名詞が格変化し，
主格と目的格で形が違う。
だから語順は気にせず，形で判断する。

日本語も，語順は自由で，ただ，形で分けるのでなく，
「～が」「～を」などで分ける。
だから，「が」「を」を格助詞というわけです。
（ちなみに，「は」は係助詞）

日本人はこういう助詞（後置詞）で主語，目的語（目的語というのはありませんが）
を区別するので，なかなか，単語の形で区別する，
格を付与する，という感覚はわかりにくいと思います。

英語でも，普通の名詞はそのまま主語にも目的語にもなるので，
まだわかりにくい。
I で「私は」，me で「私を」
と言っても，何か「は」「を」という意味が出ているとしか感じない。
実際には「主格」「目的格」という格が付与された形なのです。

Oubli · Answer

日本語では「私が」「私の」「私を」「私に」「私から」間で文に対しての「私」の意味が区別されます。広い意味での「格」はそういう区別であり、日本語では「格」は助詞（後置詞）によって示されます。
　狭い意味での「格」は、上記のような意味の変化に応じて、名詞自体の形が変わることです。上記日本語例は、概ねラテン語の主格、属格、対格、与格、奪格に対応しますが、ラテン語などでは「watashi」自体の語尾が変化すると考えてください。名詞の格変化と言う方が正しいかもしれません。
　英語もラテン語と同系統で、大昔は名詞が格変化していましたが、現在では人称代名詞の一部（I-me、he-him、she-her、they-them、who-whom）を除いて（代）名詞自体は変化しません。代わって、語順や前置詞が意味上、格を示しているということができると思います。Wikipediaの説明は解りにくいですが、I-meみたいなのが典型的な格（変化）、語順（英語では先頭が主語とか）や前置詞、後置詞による区別が典型的でない格ということだと思います。

格

後者は日本語のパターンだからわかると思います。

日本語では「私が」「私の」「私を」「私に」「私から」間で文に対しての「私」の意味が区別されます。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　日本語では「私が」「私の」「私を」「私に」「私から」間で文に対しての「私」の意味が区別されます。