No.1ベストアンサー
- 回答日時:
初歩的なフランス語しか分らない者ですが、おおよそのところを推測してみました。
1. 死に直面すると、卑怯者はパニックになって裏切る。
2. やぁ、トマス、どうだい? しょっちゅう君のことを考える。鼻。おれの方は、日本女たちは悪くないぜ。
2. の penser の主語がなぜ je でなくて on なのかとか、naze (辞書には 卑語 とありました) が toi につながるのか、それとも独立しているのか、その続き具合が分りませんでした。
もっとしっかりと分る回答者の方がおられるかもしれません。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
フランス留学中のものです。1.パニックを売る全てのバカ者共に死を
2.やあ、トマ、調子はどうだい?良く君、イカレ野郎共、自分の事を考える(想う)よ。
で、どうだい日本の女の子達は?悪くない(良い)か?
だと思います。。。
背景がわからないのでちょっと自信ないですけど。。
Onは、私たち、君たち、彼等、みんな、誰かetc...文脈によって意味が変わります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロビーとホワイエ
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
ダルク??
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
フランス語でなんて言うのです...
-
フランス語の読み方を教えて下...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
意味を教えて下さい
-
指輪に書いてた言葉です
-
フランス語・女性給仕
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
可愛い響きのフランス語
-
フランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ロビーとホワイエ
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
カツレツ オムレツ レツって何?
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
BleuとBlue
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
ダルク??
-
フランス語でなんて言うのです...
-
フランス語でオシャレな店名を...
-
サントワマミー
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
パワーショベルのことをユンボ...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
フランス語で「モナペチ」
-
フランス語です。 意味を教えて...
-
意味を教えて下さい
-
フランス語でdevil?
-
フランス語で 「unrêve」はなん...
おすすめ情報