No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>合房の意味
↓
そうです。
前後のシーンや台詞の展開で判断でしょうが・・・字幕と言う事は、視聴者である日本人向け解釈と意味を持たしている筈ですから
「房」は家や僧侶の住む所の意味ですが、この場合は、閨房(ねや<閨>とか寝室を指す)を共にする事で合体・交合を間接的に表現し意味している。
儒教の精神や性描写の規制の厳しい韓国社会ですから、ドラマでも具体的な表現や台詞よりも、間接的&想像させる演出が多いので、閑話休題と同じく、その性描写シーンをカットしたり想像表現でイメージ訴求&伝達をしているのでは・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア映画 韓流ドラマをそもそも 観ません。 イカゲームと梨泰院クラスは見ちゃいました。 …が 1番 時代劇だけ 1 2022/11/13 00:56
- エアコン・クーラー・冷暖房機 エアコンと扇風機の電気代 4 2023/06/26 18:16
- 政治 中国政府は何故、朝鮮半島人を 中国政府の朝鮮半島自治区に長年 併合しないのですか? スタートレックに 5 2023/04/15 00:01
- アジア映画 韓国ドラマで将軍 4 2022/12/14 09:54
- エアコン・クーラー・冷暖房機 20年使ったエアコンを買換えても電気代は安くならない? 11 2023/06/29 14:54
- 就職 文房具メーカーとおもちゃメーカーの共通点って何があると思いますか? お恥ずかしながら、明確な軸を持っ 5 2023/01/30 16:01
- エアコン・クーラー・冷暖房機 エアコン 室内機の吸ってる空気は、室内機から送られてきた熱を放出するためにアルミの熱交換器に風当てて 5 2023/06/21 18:00
- 韓国語 韓国人同士の呼びかけ方 2 2022/06/16 21:54
- 韓国語 韓国語では、「上、下」という言葉に、「都会、田舎」という意味合いがあるらしい。「下のほうは」と言って 2 2022/04/24 21:12
- 世界情勢 朝鮮人の反日感情は何処から来るのか、 台湾とは、随分違う。 日露戦争のポーツマス講和条約 「大韓帝国 3 2022/08/16 17:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
大切な人の死はどれくらいで乗...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
14歳の母はなぜ
-
若いのに落ち着いてると言われ...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
ドラマ「ブザービート」に出て...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
宮沢りえ主演ドラマの挿入歌
-
SQLServer sqlcmdが使えない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報