No.6ベストアンサー
- 回答日時:
ほかの皆さんの回答を拝見しないで書きます。
ダブっていたらごめんなさい、です。A、 ○○して頂けますか?
B、 ○○していただけませんか?
2つの表現を比べると、
Aは押しつけがましく、「○○するよ」という返事を期待している感じを強く受けます。「形は質問だけど、当然やるよね、やるべきだよね」という感じを持たされます。こういう質問をされて、なお「いやだね」と返事をするのには、かなり勇気が必要です。勇気と言う言葉が不適切なら、そういう返事をしたら後ろめたい感じをもたされると言えばいいのかな。
それに対して、Bは、「○○していただけない」可能性を、質問する人が念頭において質問しているように感じられます。「いやだと返事をされることもあるのは承知しておりますが、してもらえるとうれしいな」という感じ。こういう質問に対して「○○するよ」と返事をするのは、返事をした人にとっては「名誉」です。恩恵を施してあげたということで誇れます。「いやだね」という返事をしても、それは、想定内の返事のはずだから、事情はわかってくれるよね、ということで、後ろめたい感じを持たずに済みます。
ゆえに、Bのほうが相手の意向を尊重したことになるのです。
わかっていただけましたよね? なんちって (^^;
No.8
- 回答日時:
No.7
- 回答日時:
既に#2さんが回答されている通り、この「ません」には二通りの用法が混在しています。
1)ませ(丁寧の助動詞「ます」の未然形)+ん(打消しの助動詞)…丁寧な打消し。
2)ませ(丁寧の助動詞「ます」の婉曲・勧誘を含んだ未然形「ませ/ましょ」)+ん(推量の助動詞「む」の変化形)…勧誘の「ましょう」と同義語。
また係助詞「か」の文末用法においても、一般的には連体形(口語では終止形)を受けて疑問を表しますが、今回の場合のように勧誘の語「ません」を受けた終助詞としての文末用法では、「願い、誘い、同意を求める気持ち」の表現としてより積極的なニュアンスが強まって「ましょう/ましょうよ」と同義となります。
No.5
- 回答日時:
#4です。
ちょっと補足訂正します。
×
なぜ、このようなややこしいことをするかというと、「落差を大きくして強調するため」です。
つまり、通常の状態から強調するよりも、一旦否定して(低くして)から強調するほうが落差が激しいので、その分、強調の度合いを高めることができるわけです。
〇
なぜ、このようなややこしいことをするかというと、「相手の懐に深く潜り込むため」です。
つまり、通常の状態から相手の懐に潜り込むよりも、一旦相手の気持ちを否定したと仮定してから潜り込むほうが落差が大きいので、その分、勧誘の度合いを高めることができるわけです。
No.4
- 回答日時:
色々な解釈があると思いますが、ひとつの切り口として回答します。
まず、ご質問の骨子は、
「否定疑問の形がどうして勧誘表現になり得るのか」
ということでしょう。
しかし、「否定に対する疑問」つまり「否定を否定する」のですから結果として勧誘表現になるのはむしろ当然のことと言えます。
なぜ、このようなややこしいことをするかというと、「落差を大きくして強調するため」です。
つまり、通常の状態から強調するよりも、一旦否定して(低くして)から強調するほうが落差が激しいので、その分、強調の度合いを高めることができるわけです。
>否定疑問の形がどうしてそう言えるのか教えてください。
;
主語を明記して表現してみるとわかりやすいような気がします。
「(あなたは)お茶を飲みませんか?」
は、
「あなたはお茶を飲みません」ということに対して私が疑問を呈していることになります。
そのような疑問を【特に客観的な理由もなくわざわざ】発するというのは、その疑問を打ち消してほしいという意図があるからに他なりません。
結果として、
「お茶を飲みませんか?」
は、
「あなたはお茶を飲まない、ということはない」
⇒「あなたはお茶を飲むはずだ」あるいは、⇒「あなたはお茶を飲んで欲しい」
という「結果の招来を示唆、あるいは希望している=誘っている」ことになるのでしょう。
No.3
- 回答日時:
この表現は“not”や“never”に見られ「否定」とは異なります。
もし否定と理解されているならば、英語の「付加疑問文」と呼ばれる種類に該当すると考えた方が妥当でしょう。
「付加疑問文」は通常文の場合ならばその後にカンマを付けてその後に“don't you?”などの一見「否定形」の文章を続けることで「~でしょ?。そうだよね。」と相手に念を押す表現になります(逆に本文が否定文ならば付加文は肯定形を付けます)。
また「勧誘表現」と説明されているのは「あの映画を一緒に観に行きませんか?」などとして、話掛けてくる相手が話しをされている側に誘っていることではありますが、その時に相手が自らの立場をあなたよりも一歩低い所に置く形で「誘っている」との意味です。そこには「強引に誘う」との意識はなく「良かったらば~」と好意から誘ってくれているとの意識が見受けられます。
日本語を文法的もしくは構文的に理解されるのであれば、この「~ませんか」場合の「~」の部分に注目することが必要です。そこには必ず「動詞の連用形」があります。「~しませんか?」の「し」です。これは「する」という言葉の「連用形」です。「~しない」という表現ではありません。文法的な側面は確かに大切ではありますが、その表現がどのような状況で使われているか、を理解することも大切ですね。
No.2
- 回答日時:
そうなのですか、「~ませんか」は否定疑問の形なのですか。
私はこの「ん」は古語の助動詞「む」からの「ん」だとばかり思っていました。
この「む」には相手を勧誘する意味があるので「~ませんか」は勧誘表現だと理解していたのですが。
それに疑問の「か」をつけたものだとばかり思っていたのですが、間違いなのでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
日本語の否定型のほうが丁寧な理由
日本語
-
「なんで」と「なにで」の使い分け
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「でない」と「ではない」
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
「問題ございません」と「差し...
-
「あからさま」と「明らか」の...
-
【悪くない(悪くはない)】と...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
「~することによって」と「~...
-
日本語について【~できるよう...
-
「すみませんです」って正しい?
-
『先輩の足元にも及びません』...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
「わ」の使い方にイライラしま...
-
「~とは思う」という言い回し
-
「そもそも」の使い方
-
「可及的速やかに連絡下さい」...
-
「足取りを速める」は正しい表...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
「問題ございません」と「差し...
-
「でない」と「ではない」
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「そもそも」の使い方
-
「~することによって」と「~...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
例えば「女子高生の者です」と...
-
「~とは思う」という言い回し
-
『先輩の足元にも及びません』...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
「きっと~でしょう」と「さぞ...
-
【悪くない(悪くはない)】と...
-
「足取りを速める」は正しい表...
-
「わ」の使い方にイライラしま...
-
「あからさま」と「明らか」の...
おすすめ情報