フランス語でブランド名を兼ねたショップ名を

フランス語でブランド名を兼ねたショップ名を考えています。

自然・天然由来の植物原料にこだわったコスメブランドを立ち上げるにあたり
そのブランド名をフランス語で付けたいと考えています。
（ブランド名をそのままショップ名にしようと思っています。）
ただフランス語に関しては無知でして、皆様のお知恵をお借りできましたら
幸いでございます。

コスメブランドと申し上げましたが当方小さな会社でございまして
ラインナップも厳選した数種類のみで、
その分原料や処方に妥協せずとことんこだわりたいと考えております。

当ブランドのコンセプトをイメージする言葉としては、

「植物の力・自然・天然・オーガニック
花（特にローズ）・ハーブ・精油
石鹸・ノンケミカル・エコサート」

などが挙げられます。

顧客像はどちらかといえば富裕層で
30代以上の大人の女性です。

ブランド名はそのままショップ名（WEB）を兼ねる予定です。
あまり長いと覚えずらいかなとも感じています。
造語でも構いません。

上記コンセプトワードと顧客像から
素敵なフランス語のブランド名をご提案頂けましたら
幸いでございます。
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2011/05/16 23:16

sora0403 さん　

お心の優しさが滲み出る
お返し有難うございます

ご希望のAで始まる名前で
創れるのは、こちらのみ

●　Ardoucci　（アルドゥシ）

　二つの語の合成語です
人名－Danielle Arcucci－のArcucciと
動詞－adoucir－の活用形adouciの合成
つまり　Arcucci+Adouci⇒Ardoucci

　庭師の父をもつArcucciアルキュシ夫人は
『最も美しい村』の一つ、ローヌ・アルプ地方の
La Garde Adhémar（ラ・ガルド・アデマール）村で
薬草と香草を約三百種の植物園（1990年開園）の創設者です
こちらが、その植物園－Le jardin des herbes－の植物の写真です
http://www.1001fleurs.com/visites/rhone-alpes/dr …
こちらが、彼女による、道端への眼差しがある植物の本です
－Herbier des prés et des chemins : 35 plantes à glaner－
http://www.tuasmalou.ch/livre/static/t347.html
　
　一方動詞は、形容詞doux・douceから派生した
“和らげる・穏やかにする”意味を持ち、化粧品の宣伝等で
－huiles végétales pour adoucir la peau－
（お肌を優しく整える植物性油）などと利用されています

　このブランド名で、発信したいことは
彼女と同様に、伝統ある薬草・香草を精選して
製造されるコスメは、やわらかにやわらかに効果あり。。。

この回答へのお礼

anapaultoleさま

度重なるお願いにお応え頂きまして
ありがとうございました。
こういった質問サイトは初めてでありまして
不手際も多く
anapaultoleさまにはお手数をおかけして
すみません。
ご提案大変感謝しております。

これだー！という感じではありませんでしたが
十分に参考にさせて頂きます。
なにより
anapaultoleさまのお話が聞けたことに
意義がありました。

お礼日時：2011/05/17 18:03

No.2 回答者： anapaultole 回答日時： 2011/05/14 15:54

sora0403 さん　こんにちは

日頃から、回答に目を通して頂き有難うございます

今回のブランド名で、言葉足らずの説明で誤解を
与えてしまっているようですので、補足致します

ご希望のコンセプトを加味して、ニックネームsoraの
作り方をヒントに、ブランド名はお創りしてあります

sora（ソラ）からshido（シド）と順番の考え方
sora（空）から、広く青い空と大自然の豊かさへ
連想は膨らみ、フランス ピカルディ地方の村
－Gerberoy－（ジェルブロワ）へ到着です

その村は『最も美しい村』－Les plus beaux villages de France－の一つです
（詳細は添付wikiや旅行冊子を参照下さい）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9% …
こちらが、Gerberoyです
http://www.les-plus-beaux-villages-de-france.org …
http://album-photo.geo.fr/ap/album/21058/

この村は、村の至る所で薔薇を楽しむことが出来ます
毎年６月の第三日曜日に薔薇祭りを行っております

さて、前置きがここまでで

●　Gerbe-Herbes

こちらは、その村名の前半gerbeと後半herbeの複数形herbesからなります
前半のgerbeはフランス語で、茎の長い花束とか麦などの束を意味しています
後半のherbeは、草、草本（このにコンセプトあり）のことです　この二つの
単語は頭文字が違うだけで、他は全く同じです　さらにその頭文字がGからHと
アルファベットの順で、ここをsoraからshidoへの連想の順番と同じことを
ヒントと申しあげたかったのです

●　Gerberoses

こちらのは、薔薇（rose）の花束を－Gerbe à la rose－と書きますが
http://www.analysegrapho.com/blanquefort/gerbero …
その中心部分（à la ）を省略して、一語（sを付けて複数形）の造語です
でもでも、通常の花束（Bouquetブッケ）でなく、gerbeにその村名が見え隠れ

これが、今回の命名です　それともA～にしましょうか？？？

この回答へのお礼

anapaultoleさま

ご返事遅れてしまいすみません。
また先日は
早とちりをしてまい大変申し訳ありません。
ご丁寧な解説を頂きまして
ありがとうございます。

－Gerberoy－（ジェルブロワ）へ到着

このような素晴らしい背景が
あることを知らず
大変失礼いたしました。

てっきりsora（空）に関するものとばかり
思っておりました。

・最も美しい村
・ジェルブロワ
・薔薇祭り

など
当ブランドにとって
意味深いもので有難いです。

ただ
言葉の意義・背景などは
大変気に入ったのですが
音韻・語感だけが少しイメージと
違ってしましました。

ジェ～
ジェルブ～
濁音始まり（濁音多い）からなのか？
にぶさ、にごり、暗い
のような音感を
私が受けてしまいました。

このあたりは
個人の感性の問題でありまして
anapaultoleさまには関係なく
大変申し訳なく思っております。

今回
anapaultoleさまと直接会話できまして
そのフレンチエッセンスを少し体験できたことが
なによりです。
考え方など参考にさせて頂こうと思います。

最後にもし
A～
からの命名が可能であれば
知りたいというのが本音でありますが、
これまで大変お力を頂きましたので
お願いするのが心苦しくあります。

本当に気が向いたらで結構です。
お時間がある時に
ご一考頂けましたら幸いです。

お礼日時：2011/05/16 10:23

No.1 回答者： anapaultole 回答日時： 2011/05/13 00:05

sora0403 さん　はじめまして

ご要望のブランド名を
お名前（sora0403）を
ヒントに、造語です

●　Gerbe-Herbes　（ジェルブ-エルブ）

●　Gerberoses　（ジェルブローズ）

音韻が宜しければ、解説いたします。。。

この回答への補足

anapaultoleさま

初めまして。ご回答頂きまして大変光栄です。
実はanapaultoleさまの過去の回答を見たのがきっかけで
今回投稿することとなったので
gooのシステムからのメールを見たとき、
おおぉと思わず声が出ました！
ありがとうございます。

さて今回の件です。
私のニックネームsoraからのヒントで
ということでしたが
実は、この名前は特に意味がなく
本当に適当に付けてしまったものなのです。

お手数をおかけして申し訳ありません。
せっかくの
anapaultoleさまのご回答ですので
できれば意味のある言葉からの
ご回答を頂ければと
切に願うところでございます。

あつかましいかもしれませんが
音韻に関して
Ａから始まるようなものが
ありませんでしょうか。

また植物やローズに関係する
ものであれば
必ずしもＡから始まること
にこだわりません。

お時間のある時で構いませんので
今一度anapaultoleさまの
お知恵をお貸し頂けませんでしょうか。
よろしくお願い申し上げます。

補足日時：2011/05/13 10:45