price tagとtag priceの違い？

辞書で調べてみたのですが"price tag；値札" "tag price；正札"と有ったのですが
口語で使う場合に、使い分けたほうが良いのでしょうか？
値引きしてあったら　”price tag”　で定価のままだったら　”pricee tag”　とか？
気になってしまいました。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/05/12 18:50

price tag とは「値段の書いている札」です。

tag の一種です。

tag price は「値札に書いている値段」です。
price の一種です。

tag price というのは正確には
「正札値段」というべきものです。

No.3 回答者： ohioan4506 回答日時： 2011/05/13 04:03

こんにちは。

回答が出ているので、値引きしてある場合、定価の場合、どういうか・・・。

定価の場合は、regular price あるいは、もともとの値段ということで、original price というのも聞きます。
値引きしてある場合は、sale price でしょうか。

この回答へのお礼

有難うございます。
実際に現地で生活してみないと分からない
言葉です。

お礼日時：2011/05/17 11:30

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2011/05/12 18:52

price tag:値札（値段が書かれた紙片）

tag price:正札価格、定価（書かれている数字が問題）

http://eow.alc.co.jp/tag+price/UTF-8/?ref=sa

この回答へのお礼

有難うございます。
生活に密着された　お答えに合点がいきました。

お礼日時：2011/05/17 11:28