季節の女王は韓国語で何と言うのか

韓国では、ソウルの五月を季節の女王というそうですね。
この「季節の女王」の部分を韓国語で教えてください。

No.1 回答者： itgirl_vogue 回答日時： 2011/05/15 16:32

こんにちは、韓国に住んでる韓国人のitgirl_vogueと申します。

五月を季節の女王と言うだって、初めに聞きます＾＾；
もし、「五月の花嫁」の意味ではないでしょか？
五月は風も温かくて、天気もいいで、結婚をする人が多いで、
五月に結婚する女性を「五月の花嫁」と言います。
でも、私が聞かなかったことなら、「季節の女王」は韓国語で「ゲジョルウィヨワン」と呼んで、
[계절의여왕]と韓国語で書きます。

この回答へのお礼

単に5月の事を表現しているのではなく、ソウルの5月を季節の女王という事がある、というような日本語の文章をみたのです。それで韓国語では何というのかな、と興味を持ちました。

韓国の人が初めて聞いた、という事はあまり有名な話ではないようですね。

ネイティブの方の回答はとても参考になります。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/05/16 16:52