日本語を勉強中の中国人です。浅香唯の「セシル」という曲の歌詞についてお聞きします。
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=35953
この歌はどういうような内容を歌ったのでしょうか。なぜ「名字で自分を呼び捨てする」のでしょうか。
また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは!
今度は、浅香唯のセシルですか。
友人に浅香唯の大ファンだった人がいます。なつかしいです!!!
>>>この歌はどういうような内容を歌ったのでしょうか。
この歌が表しているのは、悲しい気持ちの男性が自分のことを愛してくれ、そして、悲しさをぶつけてきてくれることを願っている気持ちです。
>>>なぜ「名字で自分を呼び捨てする」のでしょうか。
>>>また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです
名字で自分を呼び捨てにするのが、日本人には非常に不自然です。
私は今まで一度も、自分を名字で呼び捨てする人に出会ったことがありません。
(もちろん、知らない人に自己紹介するときは、当然、名字を言いますけどね。)
ですから、淡雪さんが疑問を持たれるのも当然です。
一方、淡雪さんの文章は今回も完璧です。
さのりさん、こんにちは。いつもありがとうございます。よくわかるようになりました。とても参考になりました。本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
追記です。
ああ、一心同体の夫婦 恋人同士の関係だったら、先のリンクの詞になりますね。
No.1
- 回答日時:
もどかしさの歌だと思います。
同性なのか異性同士なのかわかりませんが、いつもお互い励ましあってきた仲だとします。
だけど、この日は様子からしていつもと違う。
無理に元気なふりをしているってのがわかる。
相手が相談してこず、元気なふりをしている以上、聞いてはならない雰囲気があるので聞けない。
普通にしているが、こっそり涙を流しているのも気付いた。
だけど 泣いていることに気付かないふりをしてあげるしか無いと思え、相手の様子が変なことに気付かないふりをしてあげたわけです。
自分の名前を呼び捨てにして意見を言う人って、自分に自信がある人。
「浅香はこう思います」って表現は「私はこう思います」って時より、自分の意見 そして自分に自信があるから、主語を名前にするわけです。
自分の名前に<さん>づけはしませんので、呼び捨て。
自分だから許される。
自分といわず名前で言うのは、若い子に多い。
まだ 世の中の理不尽さとか体験したことが無い年代に多い。
そんないつもは自分に自信があるのに、今回は、他人の悲しみに気付いたが、とまどって どうしたらいいのかわからないわけです。
相手も話して来ないし、いつものふりを装っているので、聞かないで 立ち入らないでオーラを発しているので、触れられない。
自分と相手がチームとか家族とか一心同体の恋人とかだったら、相手は片意地をやらずに弱さをこちらにさらけ出せるわけです。
そういう関係ではないので、相手はこちらに弱さを見せられない。
こちらも<礼儀的無視>で、相手が弱っていることに気付かないふりをしてあげるのが精一杯。
礼儀的無視ってのは、わざと知らないふりをしてあげるって相手に対する礼儀。
歯がゆさ もどかしさ を歌った曲だと思います。
若い頃はこんな詞になる。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分のことを自分の名前(苗字...
-
狭い道で人とすれ違う時にだれ...
-
職場の人付き合い
-
自分の思っていることをスラス...
-
男性方、あまりにも貧乳は冷め...
-
女性に質問です。巨根男性とのs...
-
別れたあとにめちゃめちゃ悪口...
-
もう彼女に疲れました。 彼女に...
-
女の人って好きでいてくれる人...
-
「考えさせて」で、どれくらい...
-
引きずるほど心に残る、別れの...
-
男性が女性に『変態♡』というと...
-
娘の恋愛 最近娘が振られました...
-
別れた人と一生会わないなんて...
-
好きだけど別れた
-
別れをすぐに了承するのは、冷...
-
3ヶ月付き合っといて「本当は...
-
30過ぎてやっと初めての彼女が...
-
男女が別れる時に「さよなら」...
-
首を絞められるとすごく気持ち...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分のことを自分の名前(苗字...
-
自分の思っていることをスラス...
-
質問がないと成り立たない世界...
-
自分のタイミングや匙加減でお...
-
明日多分自分の事が嫌いな人と2...
-
得する情報は人に教えたくない...
-
職場の人付き合い
-
よく説教される人というのは
-
私が言うのもなんですが
-
現状維持を考える人が嫌いです...
-
狭い道で人とすれ違う時にだれ...
-
部活の後輩が言うことを聞きま...
-
自分の意見をハッキリ言う人
-
「自分だってそうでしょ?」と...
-
恐怖を感じる有名企業の応対
-
愛するか愛されるか
-
スカイプのコンタクト追加?に...
-
八方美人,なぜ悪い?
-
パチンコスロットについて
-
離婚調停での相手側の要望について
おすすめ情報