![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どういうことばでバカにされたのかにもよりますので、なかなかお答えがしにくいのですが。
相手が何か言ったことばが「はぁ~? それはこっちが言うセリフでしょうが~。」という時は、
「ヌガハルソリンデー」 (ヌガ ハル ソリンデー)
(ヌガハrソリンデー)
r は、子音だけの発音です。
直訳は「誰が言うことばだと」で、 「こっちのセリフよ!」 の意味です。
過激じゃありません。言う時は全部くっつけて、一気に言います。
ちょっと状況が違いますが、「~してあげる」「~してあげる」と言って口だけで全然実行しない人が、また「~してあげる」と言ったときは、
「オヌセウォレ」 (オヌ セウォレ)
というのが、ガツンと一発って感じです。
直訳は「いつの歳月に」で、 「いつの時代が来たら、そんなことが現実になるやらね。」 とイヤミを込めて言うひとことです。これも言う時はくっつけて一気に言います。
韓国語は他人を悪く言う言い方がいっぱいあって、でもそういうことばは比喩表現とかがいっぱい含まれていて生き生きしたおもしろいものが多くあります。状況を説明していただけたら、何かおもしろい表現が思い出せるかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 日刊言葉狩り比較 1 2022/12/30 10:18
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です 昔大の虚言癖があって小学四年生ほどの頃に韓国に憧れていて韓国に三年間住んでた 韓国語喋れる 2 2022/08/21 20:04
- その他(悩み相談・人生相談) 中2です 小学四年生ほどの頃に韓国に憧れていて韓国に三年間住んでた 韓国語喋れると言って喋って(適当 1 2022/08/21 19:26
- 韓国語 韓国語に詳しい方お願いします 韓国語で生理はセンニというのは知っているのですが、生理前/生理中はなん 2 2023/07/24 21:34
- 韓国語 【韓国語か中国語で】日本語のお葬式しよ、お葬式しよに 1 2023/06/10 16:11
- イタリア語 イタリアについて知りたい 1 2023/03/15 16:26
- 韓国語 監視カメラについての平均的な朝鮮人の意識 2 2023/07/05 13:42
- 中学校 テストの点数 技術:2 理科:1 英語:9 国語:45 美術:63 社会:13 数学:10 ⬆この点 1 2022/11/18 21:05
- 世界情勢 在日韓国人です。別に日本本土が韓国の領土になってもそれ程悪い事は無いんじゃないですか?北と違って韓国 21 2022/04/30 09:43
- 韓国語 韓国について Tiktokでユジンちゃんがめっちゃ可愛くて推しなのですが、韓国人の友達とライブ配信み 1 2023/01/18 02:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
『全てが上手くいきますように...
-
出会い厨や変態な人は お断りで...
-
韓国語で「ご自由にお取り下さい」
-
「寂しいの」「会いたいよ」っ...
-
会えるかもしれない って韓国語...
-
先日、韓国へ旅行へ行き、地元...
-
「あなた」の尊敬語
-
韓国語に直してください(><)♡ ...
-
日→韓へ翻訳おねがいします
-
この韓国語ってなんて読むんで...
-
韓国語を教えて下さい!
-
この韓国語どーゆーいみですか...
-
韓国にオクラはありますか?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
これは本当でしょうか?
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
귀여워って言われたら고마워?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
「ノリ」を韓国語で何と言う?
-
映画「パッチギ」の韓国語のセ...
-
『全てが上手くいきますように...
-
韓国語で「ご自由にお取り下さい」
-
韓国語に直してください(><)♡ ...
-
友達から〇〇と呼ばれています...
-
「寂しいの」「会いたいよ」っ...
-
RADWIMPS『君の名は。』主題歌 ...
-
『母に早く食器洗いしろって言...
-
「あなた」の尊敬語
-
韓国語の質問です。 나만 바라...
-
出会い厨や変態な人は お断りで...
-
会えるかもしれない って韓国語...
-
韓国語教えてください!
-
『디엠 와주세요』この韓国語の...
-
韓国語で「寂しい」とは?
-
이거밖에 안되는 사람이야???
-
この韓国語の翻訳お願いします ...
おすすめ情報