ラテン語の質問

以下のラテン文の和訳、合っていますか？

1.Victores Olympiorum ramis olivae ornabantur. id praemium multi adulescentes Graeci sperabant.
→オリンピュア協議会の勝者たちはオリーブの枝を飾られる。その褒美はたくさんの若者にギリシアに目指させた。

2.Numquam tibi a nobis invidebitur.
→私たちによってあなたがねたまれたことは一度もない。

No.1 ベストアンサー 回答者： mechano23 回答日時： 2011/06/15 13:07

ラテン語か。

なつかしい。

ramis　奪格　「枝で」
Id praemium 対格　「その褒美を」multi adulescentes Graeci 複数主格「多くのギリシアの若者たちは」sperabant 未完了過去能動　「望んだ」