韓国語、再度すみません><

先ほど、정윤호 날 죽여라 の意味について教えていただき、解決しましたので閉めさせていただいたのですが、肝心なことを忘れてしまっていました；

정윤호 날 죽여라

の韓国語の読み方もカタカナで教えていただきたいです。
よろしくお願いします！

No.1 回答者： chie65535 回答日時： 2011/07/01 16:26

以下のサイトで発音が聞けます。

http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#ko%7 …

文章を入力する枠の下にある方の「音声を聞く」で、発音を聞けます（ボリューム注意）

その横の「発音を表示」で「jeong-yunho nal jug-yeola」と表示されます。

なお、当方の聞き取り能力が低い為に「聞き取ってカタカナにするのが無理」でしたので、ご自分で聞いて書き取って下さい。

但し、この機械翻訳が、正しい発音を鳴らしてくれているかどうかが微妙です。

韓国語（ハングル文字）は、発音記号な文字なので、発音が間違っている可能性は少ないとは思いますが、念の為。

この回答へのお礼

お礼が遅れてしまい、大変申し訳ありません。

発音まで、ありがとうございました☆
とても、参考になりました！

お礼日時：2011/07/02 13:20

No.2 回答者： chie65535 回答日時： 2011/07/01 16:33

蛇足な追記。

「날 죽여라」の部分は直訳すると「私を殺せ」なので、東方神起のメンバーの名前が最初に付いてないと、仰るとおり「怖い意味」になっちゃいますね。

あまり乱用しない方が良いかも知れません。

この回答へのお礼

名前がないと、かなり怖い文章になるんですね…；

気をつけます><

本当にご丁寧にありがとうございました！

お礼日時：2011/07/02 13:23

No.3 ベストアンサー 回答者： sofie 回答日時： 2011/07/01 16:37

チョンユノ　ナル　チュギョラ です。

この回答へのお礼

sofie様、いつもありがとうございます！

お礼が遅れてしまい、申し訳ありません><

助かりました☆
本当にありがとうございました！

お礼日時：2011/07/02 13:26