ａｖａｎｔｅの意味

すいません突然ですが、父親が車を買い換えたのですが、ａｖａｎｔｅってどういう意味と聞かれましたが、英語辞書には載っておらず、インターネットで検索しても的確な意味が分かりません。
　そもそも何語なのか分かっていない段階です。
　意味を教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2003/10/21 07:07

mrumesukeさんの回答にあるavanteはスペイン語、ポルトガル語共に副詞として存在しますが、一説によれば玩具メーカのタミヤがフランス語のAvant（前方、先頭、進歩などを表す前置詞、形容詞）から想を得て作った言葉だとあります。

→参考URLの9月7日の項

いずれにしてもラテン系の言葉には違いありません。また
いろいろな業界で使われていて、どこが先駆者が分かりません。

参考URL：http://www.alpha-net.ne.jp/users2/inouen/zaki990 …

No.2 回答者： anne610 回答日時： 2003/10/21 07:00

あまり関係ないかもしれませんが…。

フランス語にavant-gardeという単語があります。
名詞で前衛的芸術家たち、形容詞で（人・作品などが）前衛的な、という意味です。

車の名前ということなので、もしかして関係あるかもしれないと思い回答しました。

No.1 回答者： mrumesuke 回答日時： 2003/10/21 06:49

スペイン語、ポルトガル語で"前に"を表す副詞のようです。

英語のforwardに当たるのかな。ポルトガル語の"centro avante"が英語で言う"center forward"に当たるそうです。

参考URL：http://www.google.com/search?q=avante%81@%83%7C% …