フランス訳お願いします。

Le vendeur n'est pas joignable

どんな意味ですか？調べましたが、分かりません。
宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： dripdrop 回答日時： 2011/07/10 10:56

この文の背景となる事情がわかりませんが、この文だけで解釈すれば、「売り手は連絡がとれない」（→「売り手とは連絡がとれない」）という意味で、商品の取り引きをめぐるトラブルなどが想定されます。

この回答へのお礼

安く物品を出品していたのですが、物凄い高い金額で入札されていて
終了直前にこの文字とともにキャンセルされていました。
連絡取れないどころか連絡は来なかったので、嫌がらせ入札だったようです。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/10 15:45