![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
この度の大震災で台湾から沢山の義捐金をいただいたと聞きました。
8月に台湾に一人旅してくる予定なので、その道中に出会った台湾の方々にお礼できたらと思っています。
そのときに「五円玉を付けたストラップ」を渡そうと思っています。
渡すときは下記の言葉をメモに書いて(中国語で)見せようと思っています。
「私は日本人です。今回のあなた方の沢山の励ましと、多額の援助をしてくれた事を絶対に忘れません」
「日本のお金で縁起のよい小銭です。持ってると「ご縁」があると言われています。よろしければもらってください」
「」を翻訳してほしいです。よろしくお願いします。
![「中国語に翻訳してください。早急にお願いし」の質問画像](http://oshiete.xgoo.jp/_/bucket/oshietegoo/images/media/9/25890969_5497d2b149593/M.jpg)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
- 世界情勢 台湾進攻で日本の対応は? 5 2022/03/26 10:58
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- 片思い・告白 職場に好きな人がいます。その人は8歳年下のイケメンな男性です。 自分は外国人(台湾)ですし、年も上で 2 2022/08/04 09:33
- 政治 中国が最初に侵略するのは台湾ではなく日本ですよね? 29 2023/01/15 12:29
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 政治 蒋介石 て なんか 歴史を見ると 知日派 知米派 反共かと思うと 台湾では 独裁者でもあり、善人か 2 2022/08/09 19:49
- 恋愛・人間関係トーク 借金して台湾に渡航した知人に「ホームレスになればいいんじゃない?」とアドバイスしたところ、ひどく気分 3 2022/12/29 13:27
- パスポート・ビザ 旦那が台湾人の日本人です。中国による台湾侵攻で予想される影響を教えてください。 4 2022/09/20 12:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
訳してください!!
-
台湾でドラえもんってなんて呼...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語を効率よく勉強する方法...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
龍のつく人名
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
尽くしてくれそうな感じでしょ...
-
ピンイン→簡体字
-
「番茄」と「西紅柿」の違い
-
中国語読める方教えてください...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
エントリーシートの語学レベル...
-
中国語はどうしてキンキンとう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報