No.6ベストアンサー
- 回答日時:
このように「何となく語源じゃないかって納得できる」っていう中国語って多いですよ。
たとえば、わしが社長です。の「わし」
なんて、中国語の 我是(ヲーシ) だし、
家に帰るとき「ほいじゃね」って言うけど
回家 (ホイジャ) が語源だし。
って納得できそうなんだけど、実はよく考えると違うんですよね。
No.5
- 回答日時:
「ズータイ」は、ずうたい【図体】と書きます。
立派な日本語です。からだを言います。大きな体を指すことが多いです。
なりと書いて、人と成りを指します。
「胴体」の字音の変化した語と言います。人や動物のからだ。なり。すがた。体格。ふつう、「大きなからだ」の意味をこめて用いる。また、建造物などにもいう。と、辞書にもあります。
No.3
- 回答日時:
図体を辞書で調べたら、(胴体どうたいのなまりという)となっていました。
からだ。なり。「大きいからだ」と云う意味を込めて用いることが多い。
図体ばかり大きくて役に立たない。方言ではなく一般的に使われています。
No.2
- 回答日時:
図体と書きますが単に大きいということのほかに
何かマイナス的な要素を言う場合に使うようですね。
図体でかい割りに幼稚だとか
図体ばっかり大きくなったがまだ子供やとか・・
姿態とはハッキリ別物ではないかなと思いますよ。
No.1
- 回答日時:
日本語の「図体(ずうたい)」は普通に使いますよ。
体を指す語ですが、体の大きさを強調します。
語源が中国語というわけではないと思いますが。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0ss/110270300000/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 別々の国で話されるようになっても、それほど 4 2022/05/21 16:20
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 七夕 方言について教えてください 1 2022/08/18 21:22
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 overseasについて 1 2023/08/08 20:13
- その他(暮らし・生活・行事) コロナから早3年ですが結局日本では世界での標準の「COVID‑19」という言葉が3年経っても根付かず 3 2023/02/01 09:16
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
高達=ガンダム?
-
中国語での館内放送
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
中国語では?
-
口 へんに我と書いてどんな意...
-
「一期一会」を中国語で
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
中国語 面条とはうどんのことで...
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
お問い合せフォームを中国語で...
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
日本人は「ありがとう」を中国...
おすすめ情報