英語の文法について

英語の文法について分からないことがあります。
分かる方いらっしゃいましたら教えてください。
He has pulled it off using his ham radio.
この文章にはアマチュア無線機を使ってitを成し遂げたという意味になると思うんですがusingの前にbyが省略されていると考えて良いんでしょうか？
それともカンマが省略されているんでしょうか？
分かるかたご教示ください。お願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： nonbiriikoyo 回答日時： 2011/08/28 12:08

これは分詞構文のいわゆる付帯状況と呼ばれるものです。

付帯状況とは主節の動詞"has pulled it of"と分詞構文の動詞"using"の「両方の時制がほぼ同時」ということを表すものです。ですから「アマチュア無線機を使ってitを成し遂げた」という訳で正しいです。分詞構文の分詞は「現在分詞」です。またおっしゃるとおりカンマの省略と捉えられて正しいです。

もし"by using his ham radio"とすれば、「前置詞」＋「動名詞」という形になって、「アマチュア無線機を使うことによって」という「方法」を表すことになります。

どちらにしても、表す意味はさほど変わりません。

この回答へのお礼

詳しいご解説ありがとうございました。おかげさまで疑問が解決いたしました。ありがとうございました。

お礼日時：2011/08/28 18:29

No.1 回答者： makot0 回答日時： 2011/08/28 11:54

He has pulled it off "to use" his ham radio.

であれば、成立するのですが・・・。

「彼はアマチュア無線機を使うために（it)を引き抜いた。」

itはコンセントかな？わかんないです。

この回答へのお礼

前の文を省略して書いてしまいましたので、質問が分かりにくくなってしまいすいませんでした。

お礼日時：2011/08/28 18:30