ヤサをあたる

当面、奴のヤサをあたるが組員時代や服役時代の過去をほじくっていくしかない。

ヤサという表現の意味がわかりません。どなたか教えていただけませんか。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： KGS 回答日時： 2011/10/27 20:21

ヤサとは警察関係の業界用語で家のことを言います。

家探し(ヤサガシ)からきたと言われています。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

お礼日時：2011/10/27 22:41

No.2 回答者： Sasakik 回答日時： 2011/10/27 21:48

やさ＝家を意味する隠語。

家出人などを意味する「やさぐれ」の「やさ」と同じ、鞘（さや）＝刀の刀身保護用ケース（というのかな？）語源説が有力か　と。

「人の入れ物（家）」を「刀の入れ物（鞘）」に例えて、更に”業界用語”として”逆さ言葉”になった（同様のルールの”業界用語”は芸能界で多く使われている）。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2011/10/27 22:44