フリーデバイスかデバイスフリーか？

資料を作っており、デバイスを問わない環境という意味で使うのですが、
「Free device」というのが正しいのか、「Device free」というのが正しいのでしょうか。
どちらも使っているケースがあり、資料を作成するうえで悩んでいます。
宜しくお願いします。

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2011/11/13 20:00

　要は「デバイスに依存しないA」は、device independent Aという表現があります。

　independentを名詞のindependenceに変えると、そういうデバイス非依存性そのものを表します。
　おそらくfreeを使った表現はないか、少なくともあまり普及していないのではないかと思います。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/11/13 17:05

　　　どちらも使いますが意味が違います。

１。Free device　は、「無料のデバイス」

２。Device free　は、「デバイスが要らない」「デバイスを問わない」

　　　　です。